[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

[translation at torproject.org]

commit 02302a87bc184a0b1eb9e99c333ae3c525573772
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu May 2 09:52:08 2019 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+is.po | 10 ++++++++++
 1 file changed, 10 insertions(+)

diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po
index e66164d13..59a1bffee 100644
--- a/contents+is.po
+++ b/contents+is.po
@@ -4176,6 +4176,9 @@ msgid ""
 "Captchas are a challenge-response test used in computing to determine "
 "whether the user is human or not."
 msgstr ""
+"CAPTCHA mennskupróf eru próf í tölvuumhverfi sem byggjast á áskorun-svar "
+"mynstrum og er ætlað að skera úr um það hvort notandi sé mannvera eða "
+"sjálfvirkur búnaður."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4185,6 +4188,10 @@ msgid ""
 "hard time determining whether or not those requests are coming from humans "
 "or from bots."
 msgstr ""
+"Notendur [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) eru oft beðnir um að leysa slík"
+" mennskupróf vegna þess að Tor-[endurvarpar](#relay) gera svo margar beiðnir"
+" að vefsvæði geta átt í erfiðleikum með að ákvarða hvort allar þessar "
+"beiðnir séu að koma frá manni eða vélmenni (bot)."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4198,6 +4205,9 @@ msgid ""
 "software without errors, the given checksum and the checksum of your "
 "downloaded file will be identical."
 msgstr ""
+"Gátsummur eru [tætigildi](#hash) (hash) á skrám. Ef þú gast sótt hugbúnaðinn"
+" án þess að villur kæmu upp, ættu uppgefin gátsumma og gátsumma skrárinnar "
+"sem þú sóttir að vera þær sömu."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)