[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

[translation at torproject.org]

commit bfc31680968131f4bcfd5ca0f5d218a1e7d7e9bd
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Mar 21 18:51:12 2019 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+tr.po | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 6752ca55b..e1dcd13da 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Translators:
-# Alperen Kitapçı <alperenmirac at gmail.com>, 2019
+# Alperen Kitapçı <alperenmirac at gmail.com>, 2018
 # ilkeryus <ilkeryus at gmail.com>, 2019
 # cenk y. <goncagul at national.shitposting.agency>, 2019
 # Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2019
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
-msgstr "Projeye yardım için gösterdiğiniz ilgiden dolayı teşekkür ederiz!"
+msgstr "Projeye vereceğiniz destek için teşekkür ederiz!"
 
 #: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "Most Frequently Asked Questions"
@@ -198,12 +198,12 @@ msgstr "GetTor"
 #: https//support.torproject.org/connecting/
 #: (content/connecting/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "Connecting To Tor"
-msgstr "Tor Bağlantısı"
+msgstr "Tor Bağlantısı Kurmak"
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/
 #: (content/censorship/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "Censorship"
-msgstr "Sansür"
+msgstr "Engelleme"
 
 #: https//support.torproject.org/https/
 #: (content/https/contents+en.lrtopic.title)
@@ -266,8 +266,8 @@ msgid ""
 "Our website is blocked by a censor. Can Tor Browser help users access our "
 "website?"
 msgstr ""
-"Sitemiz bir sansürcü tarafından engelleniyor. Tor Browser kullanıcıların "
-"sitemize erişmelerine yardımcı olur mu?"
+"Sitemiz bir sansürleyici tarafından engelleniyor. Tor Browser kullanıcıların"
+" sitemize erişmelerine yardımcı olur mu?"
 
 #: https//support.torproject.org/faq/can-tor-help-users-access-website/
 #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -279,8 +279,8 @@ msgid ""
 "Tor Browser can certainly help people access your website in places where it"
 " is blocked."
 msgstr ""
-"Tor Browser kullanılmasının, sansür uygulanan yerlerdeki kullanıcıların web "
-"sitenize erişmesine kesinlikle yardımı olur."
+"Tor Browser kesinlikle sansürcülerin engellediği yerlerdeki kullanıcıların "
+"web sitenize erişmesine yardımcı olur."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/can-tor-help-users-access-website/
 #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description)