[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit bed47ce61b44e2d54bf9b4131a7fce7c1e445824
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Mar 19 20:50:00 2019 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 pl/torlauncher.properties | 36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/pl/torlauncher.properties b/pl/torlauncher.properties
index a1a5216a1..0a7d63ac2 100644
--- a/pl/torlauncher.properties
+++ b/pl/torlauncher.properties
@@ -53,30 +53,30 @@ torlauncher.forAssistance2=Aby uzyskać pomoc, odwiedź %S
 torlauncher.copiedNLogMessages=Kopia zakończona. %S logi Tora są gotowe do wklejenia do notatnika lub wiadomości email.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.starting=Uruchamianie
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Łączenie z mostem
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Połączono z mostem
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Łączenie z proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Połączono z proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Łączenie z przekaźnikiem Tora
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Połączono z przekaźnikiem Tora
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negocjowanie z przekaźnikiem Tora
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Zakończono negocjację z przekaźnikiem Tora
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Ustanawianie szyfrowanego połączenia z katalogiem
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Odczytywanie stanu sieci
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Wczytywanie stanu sieci
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Wczytywanie certyfikatów uwierzytelnienia
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Żądanie informacji o węźle
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Wczytywanie informacji o węźle
-torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Zakończono ładowanie informacji przekaźnika
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Budowanie obwodu: Łączenie z mostem
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Budowanie obwodu: Połączono z mostem
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Budowanie obwodu: Łączenie z proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Budowanie obwodu: Połączono z proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Budowanie obwodu: Łączenie z przekaźnikiem Tora
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Budowanie obwodu: Połączono z przekaźnikiem Tora
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Budowanie obwodu: Negocjowanie z przekaźnikiem Tora
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Budowanie obwodu: Zakończono negocjowanie z przekaźnikiem Tora
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Budowanie obwodu: Ustanawianie połączenia z Torem
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Połączony z siecią Tor!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=zrobione