[tor-commits] [translation/torbutton-securitylevelproperties] Update translations for torbutton-securitylevelproperties

[translation at torproject.org]

commit d2cf6084c8859f5d829d388e984af27f8b63c8f4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Mar 19 10:49:50 2019 +0000

    Update translations for torbutton-securitylevelproperties
---
 fa/securitylevel.properties | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/fa/securitylevel.properties b/fa/securitylevel.properties
index 29dbd3531..32056a56e 100644
--- a/fa/securitylevel.properties
+++ b/fa/securitylevel.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
 securityLevel.securityLevel = سطح امنیت
 securityLevel.customWarning = تنظیم خاص
-securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity.
+securityLevel.overview = بعضی خصیصه‌های وب را که می‌تواند جهت تعرض به امنیت و گمنامی شما مورد استفاده قرار گیرد غیر فعال نمایید.
 securityLevel.standard.level = استاندارد
-securityLevel.standard.tooltip = Security Level : Standard
+securityLevel.standard.tooltip = سطح امنیت: استاندارد
 securityLevel.standard.summary = همه مرورگر تور و ویژگی‌های وبسایت به کار انداخته شده‌اند.
 securityLevel.safer.level = ایمن تر
-securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer
+securityLevel.safer.tooltip = سطح امنیت: ایمن‌تر
 securityLevel.safer.summary = از کار انداختن ویژگی‌های وبسایت که اغلب خطرناک هستند و باعث از دست رفتن برخی سایت‌ها می‌شوند.
 securityLevel.safer.description1 = جاوا اسکریپت روی سایت‌های غیر HTTPS کار نمی‌کند.
 securityLevel.safer.description2 = برخی از فونت ها و نمادهای ریاضی غیرفعال هستند
 securityLevel.safer.description3 = صدا و ویدیو ( HTML5 رسانه ) برای بازی کلیک می‌کنند.
 securityLevel.safest.level = ایمن ترین
-securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest
+securityLevel.safest.tooltip = سطح امنیت: ایمن‌ترین
 securityLevel.safest.summary = تنها اجازه می‌دهد که ویژگی‌های وبسایت برای سایت‌های ایستا و خدمات پایه مورد نیاز باشد. این تغییرات بر تصاویر، رسانه‌ها و متن تاثیر می‌گذارند.
 securityLevel.safest.description1 = جاوا اسکریپت به طور پیش فرض در تمامی سایت ها غیر فعال است.
 securityLevel.safest.description2 = برخی از فونت ها، شمایل‌ها، علایم ریاضی و تصاویر از کار افتاده هستند.
@@ -19,4 +19,4 @@ securityLevel.safest.description3 = صدا و ویدیو ( HTML5 رسانه ) ب
 securityLevel.custom.summary = تنظیمات سفارشی شما در مرورگر منجر به تغییرات غیر معمول در تنظیمات امنیتی شده است.برای امن نگه داشتن حریم خصوصی خود ما پیشنهاد میکنیم یکی از تنظیمات پیشفرض امنیتی را انتخاب کنید. 
 securityLevel.learnMore = اطلاعات بیشتر
 securityLevel.restoreDefaults = بازگردانی تنظیمات اولیه
-securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settings…
+securityLevel.advancedSecuritySettings = تنظیمات پیشرفته امنیت ...