[tor-commits] [translation/torbutton-securitylevelproperties] Update translations for torbutton-securitylevelproperties

[translation at torproject.org]

commit 5901a22abafd1fe7d21ecc8f99d4d26ae453a04b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Mar 19 04:19:34 2019 +0000

    Update translations for torbutton-securitylevelproperties
---
 tr/securitylevel.properties | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/tr/securitylevel.properties b/tr/securitylevel.properties
index c8bb45c14..87865067f 100644
--- a/tr/securitylevel.properties
+++ b/tr/securitylevel.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
 securityLevel.securityLevel = Güvenlik Düzeyi
 securityLevel.customWarning = Özel
-securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity.
+securityLevel.overview = Güvenlik ve anonimliğinize saldırmak için kullanılacak belirli web özelliklerini devre dışı bırakır.
 securityLevel.standard.level = Standart
-securityLevel.standard.tooltip = Security Level : Standard
+securityLevel.standard.tooltip = Güvenlik Düzeyi : Standart
 securityLevel.standard.summary = Tüm Tor Browser ve web sitesi özellikleri kullanılabilir.
 securityLevel.safer.level = Daha Güvenli
-securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer
+securityLevel.safer.tooltip = Güvenlik Düzeyi : Daha Güvenli
 securityLevel.safer.summary = Sıklıkla tehlikeli olan web sitesi özellikleri devre dışı bırakılır ve bazı sitelerin işlevlerinde kayıplar olabilir. 
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript, HTTPS kullanmayan sitelerde devre dışı bırakılır.
 securityLevel.safer.description2 = Bazı yazı türleri ve matematik simgeleri devre dışı bırakılır.
 securityLevel.safer.description3 = Ses ve görüntüler (HTML5 ortamı) tıklayarak çalıştırılabilir.
 securityLevel.safest.level = En Güvenli
-securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest
+securityLevel.safest.tooltip = Güvenlik Düzeyi : En Güvenli
 securityLevel.safest.summary = Yalnız durağan siteler ve temel hizmetler için gerekli web sitesi özelliklerine izin verilir. Bu değişiklikler görselleri, ortamları ve betikleri etkiler.
 securityLevel.safest.description1 = JavaScript betikleri tüm sitelerde varsayılan olarak devre dışı bırakılır.
 securityLevel.safest.description2 = Bazı yazı türleri, simgeler, matematik simgeleri ve görseller devre dışı bırakılır.
@@ -19,4 +19,4 @@ securityLevel.safest.description3 = Ses ve görüntüler (HTML5 ortamı) tıklay
 securityLevel.custom.summary = Tarayıcınız standart olmayan özel güvenlik ayarları kullanıyor. Güvenlik ve gizlilik nedenleriyle aşağıdaki varsayılan güvenlik ayarı düzeylerinden birini seçmeniz önerilir.
 securityLevel.learnMore = Ayrıntılı bilgi alın
 securityLevel.restoreDefaults = Varsayılanlara Sıfırla
-securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settings…
+securityLevel.advancedSecuritySettings = Gelişmiş Güvenlik Ayarları…