[tor-commits] [translation/torbutton-securitylevelproperties] Update translations for torbutton-securitylevelproperties

[translation at torproject.org]

commit 63556fd9d22d8b7928fbca7786332c7b6e395749
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Mar 18 05:19:25 2019 +0000

    Update translations for torbutton-securitylevelproperties
---
 mk/securitylevel.properties | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/mk/securitylevel.properties b/mk/securitylevel.properties
index 947304279..2db9ca4a1 100644
--- a/mk/securitylevel.properties
+++ b/mk/securitylevel.properties
@@ -1,22 +1,22 @@
 securityLevel.securityLevel = Безбедносно ниво
-securityLevel.customWarning = Custom
-securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity.
+securityLevel.customWarning = Прилагодено
+securityLevel.overview = Оневозможи одредени веб можности кои можат да бидат користени за напад врз вашата безбедност и анонимност.
 securityLevel.standard.level = Стандардно
-securityLevel.standard.tooltip = Security Level : Standard
+securityLevel.standard.tooltip = Безбедносно ниво: Стандардно
 securityLevel.standard.summary = Сите можности на Tor Browser и веб страните се овозможени.
 securityLevel.safer.level = Побезбедно
-securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer
-securityLevel.safer.summary = Оневозможува можности на веб страните кои често се опасни, предизвикувајќи некои страни да ја изгубат функционалноста.
+securityLevel.safer.tooltip = Безбедносно ниво: Побезбедно
+securityLevel.safer.summary = Оневозможува можности на веб страните кои често се опасни, сепак воедно предизвикувајќи некои веб страни да ја изгубат функционалноста.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript е оневозможен на не-HTTPS веб страните.
 securityLevel.safer.description2 = Некои фонтови и математички симболи се оневозможени.
 securityLevel.safer.description3 = Аудиото и видеото (HTML5 мултимедијата) се кликни-да-почне.
 securityLevel.safest.level = Најбезбедно
-securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest
-securityLevel.safest.summary = Дозволува само можности на веб страните потребни за статичните страни и основните услужни сервиси. Овие измени влијаат на сликите, разни мултимедијални датотеки, и на скрптите.
+securityLevel.safest.tooltip = Безбедносно ниво: Најбезбедно
+securityLevel.safest.summary = Дозволува само можности на веб страните потребни за статичните страни и основните услужни сервиси. Овие измени влијаат на сликите, разни мултимедијални датотеки, и скрипти.
 securityLevel.safest.description1 = JavaScript е стандардно оневозможен на сите веб страни.
 securityLevel.safest.description2 = Некои фонтови, икони, математички симболи, и слики се оневозможени.
 securityLevel.safest.description3 = Аудиото и видеото (HTML5 мултимедијата) се кликни-да-почне.
-securityLevel.custom.summary = Вашите параметри на прелистувачот резултираа со невообичаени безбедносни поставки. Од причини во однос на безбедноста и приватноста, ви препорачуваме да ги изберете почетните безбедносни нивоа.
+securityLevel.custom.summary = Вашите прилагодени параметри на прелистувачот резултираа со невообичаени безбедносни поставки. Од причини во однос на безбедноста и приватноста, ви препорачуваме да ги изберете почетните безбедносни нивоа.
 securityLevel.learnMore = Научи повеќе
 securityLevel.restoreDefaults = Врати на стандардно
-securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settings…
+securityLevel.advancedSecuritySettings = Напредни Безбедносни Поставки