[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties

[translation at torproject.org]

commit 9040955b08ff359c2ce41412b4fd3312722788ce
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Mar 16 17:45:35 2019 +0000

    Update translations for exoneratorproperties
---
 lt/exonerator.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/lt/exonerator.properties b/lt/exonerator.properties
index 6fc2b8ed2..cd71313d6 100644
--- a/lt/exonerator.properties
+++ b/lt/exonerator.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-form.explanation=Įveskite IP adresą ir datą, kad sužinotumėte ar tas adresas buvo naudojamas kaip Tor retransliavimas:
+form.explanation=Įveskite IP adresą ir datą, norėdami sužinoti ar tas adresas buvo naudojamas kaip Tor retransliavimas:
 form.ip.label=IP adresas
 form.timestamp.label=Data
 form.search.label=Ieškoti
@@ -30,7 +30,7 @@ summary.positive.title=Rezultatas yra teigiamas
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Rezultatas yra neigiamas
 summary.negative.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s.
-technicaldetails.heading=Technical details
+technicaldetails.heading=Techninė informacija
 technicaldetails.pre=Looking up IP address %s on or within one day of %s. Tor clients could have selected this or these Tor relays to build circuits.
 technicaldetails.colheader.timestamp=Laiko žyma (UTC)
 technicaldetails.colheader.ip=IP adresas(-ai)
@@ -44,7 +44,7 @@ technicaldetails.exit.no=Ne
 permanentlink.heading=Pastovioji nuoroda
 footer.abouttor.heading=Apie Tor
 footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by %s.  Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.  The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.  Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information.
-footer.abouttor.body.link1=encrypting packets and sending them through a series of hops before they reach their destination
+footer.abouttor.body.link1=šifruojant paketus ir, prieš jiems pasiekiant galutinę paskirtį, siunčiant juos per šuolių seriją
 footer.abouttor.body.link2=sužinokit daugiau apie Tor
 footer.abouttor.body.link3=susisiekite su Tor Project.
 footer.aboutexonerator.heading=Apie ExoneraTor