[tor-commits] [translation/tpo-web] Update translations for tpo-web

[translation at torproject.org]

commit f8f64f09f58af8d1c74f1b6f91481b776739661e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Mar 15 17:20:05 2019 +0000

    Update translations for tpo-web
---
 contents+pt-BR.po | 11 ++++++++---
 contents+ru.po    |  7 ++++---
 2 files changed, 12 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index 9028742a8..9cb38ec2e 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 # Joeffison Silvério de Andrade <joeffison at gmail.com>, 2019
 # Emma Peel, 2019
 # Gutem <gutemhc at gmail.com>, 2019
-# Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad at hotmail.com>, 2019
 # erinm, 2019
 # Eduardo Bonsi, 2019
 # Greg Strider <gboufleur at gmail.com>, 2019
+# Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad at hotmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-11 12:46+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Greg Strider <gboufleur at gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad at hotmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -75,6 +75,8 @@ msgid ""
 "<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\""
 " title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>"
 msgstr ""
+"<h4 class=\"text-primary\">Obter suporte <span class=\"oi oi-arrow-right "
+"p-1\" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>"
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/contact/
 #: (content/contact/contents+en.lrpage.body)
@@ -83,6 +85,9 @@ msgid ""
 "questions about connecting to Tor, circumventing censorship, using onion "
 "services, and more."
 msgstr ""
+"Precisa de ajuda? Visite o nosso Portal de Suporte para obter respostas às "
+"perguntas mais frequentes sobre como conectar-se ao Tor, contornar a "
+"censura, usar serviços de cebola e muito mais."
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/download/
 #: (content/download/contents+en.lrpage.title)
@@ -156,7 +161,7 @@ msgstr "Sucesso"
 #: https//lektor-staging.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
 msgid "You’re equipped to browse freely."
-msgstr ""
+msgstr "Você está equipado para navegar livremente."
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 19701f771..cfffa7841 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr ""
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today."
-msgstr ""
+msgstr "Это простое объяснение того, как сегодня работает Tor."
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr ""
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/isabela/
 #: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description)
 msgid "Executive Director of the Tor Project."
-msgstr ""
+msgstr "Исполнительный директор Tor Project."
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/isra/
 #: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description)
@@ -1154,6 +1154,7 @@ msgstr ""
 #: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description)
 msgid "Event Coordination, donor management, general office operations."
 msgstr ""
+"Координация мероприятий, контакты с донорами, общий менеджмент в офисе."
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/juga/
 #: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description)
@@ -1165,7 +1166,7 @@ msgstr ""
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/julius-core/
 #: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description)
 msgid "Germany-based lawyer and Internet activist."
-msgstr ""
+msgstr "Юрист, интернет-активист. Живет в Германии."
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/julius/
 #: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description)