[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit b56bd9eb44f9e66eb266c608dcfd4eb3618a1a0f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Mar 14 17:45:50 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 nl/https-everywhere.dtd | 7 +++----
 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/nl/https-everywhere.dtd b/nl/https-everywhere.dtd
index 944c03e93..d0c29b925 100644
--- a/nl/https-everywhere.dtd
+++ b/nl/https-everywhere.dtd
@@ -8,8 +8,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Doneren aan EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL-observatoriumvoorkeuren">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere inschakelen">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "
-HTTPS overal merkte dat je navigeerde naar een niet-HTTPS-pagina, en probeerde je in plaats daarvan naar de HTTPS-versie te sturen. De HTTPS-versie is niet beschikbaar. Zeer waarschijnlijk biedt deze site geen ondersteuning voor HTTPS, maar het is ook mogelijk dat een aanvaller de HTTPS-versie blokkeert. Als je de niet-versleutelde versie van deze pagina wilt bekijken, dan kun je dit nog steeds doen door de optie 'Versleutel alle in aanmerking komende sites' (EASE) uit te schakelen in uw HTTPS overal-extensie. Bedenk wel dat het uitschakelen van deze optie uw browser kwetsbaar kan maken voor netwerk-gebaseerde downgrade-aanvallen op websites die u bezoekt.">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Alle in aanmerking komende websites versleutelen (EASE)">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Teller tonen">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Alle regels bekijken">
 
@@ -34,9 +33,9 @@ HTTPS overal merkte dat je navigeerde naar een niet-HTTPS-pagina, en probeerde j
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Standaardwaarden herstellen">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Dit zet alle regelsets terug naar hun standaardstatus. Doorgaan?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Overal merkte dat je navigeerde naar een niet-HTTPS pagina en probeerde om jou in plaats daarvan de HTTPS versie te sturen. De HTTPS versie is niet beschikbaar. Zeer waarschijnlijk ondersteunt deze site geen HTTPS, maar het is ook mogelijk dat een aanvaller de HTTPS versie blokkeert. Als je de niet-vercijferde versie van deze pagina wilt zien, dan kan je dat nog steeds doen door de optie 'Encrypt All Sites Eligigle' (EASE) uit te schakelen in jouw HTTPS Overal extentie. Bedenk wel dat het uitschakelen van deze optie jouw browser kwetsbaar kan maken voor netwerk-gebaseerde downgrade aanvalen op websites die je bezoekt.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere heeft gemerkt dat u naar een niet-HTTPS-pagina bent genavigeerd, en heeft geprobeerd u in plaats daarvan naar de HTTPS-versie te sturen. De HTTPS-versie is niet beschikbaar. Waarschijnlijk ondersteunt deze website geen HTTPS, maar het is ook mogelijk dat een aanvaller de HTTPS-versie blokkeert. Als u de niet-versleutelde versie van deze pagina wilt bekijken, kunt u dat alsnog doen door de optie ‘Alle in aanmerking komende websites versleutelen (EASE)’ in uw HTTPS Everywhere-extensie uit te schakelen. Bedenk wel dat het uitschakelen van deze optie uw browser kwetsbaar kan maken voor op netwerk gebaseerde downgrade-aanvallen op websites die u bezoekt.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "op netwerk gebaseerde downgrade-aanvallen">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open niet-beveiligde pagina">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Niet-beveiligde pagina openen">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stabiele regels">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Versleutelde verbindingen afdwingen voor deze websites:">