[tor-commits] [translation/tpo-web] Update translations for tpo-web

[translation at torproject.org]

commit a52ec2ca16ea89cd7bcdddd3868fbdb07971f866
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Mar 12 08:49:50 2019 +0000

    Update translations for tpo-web
---
 contents+tr.po | 24 +++++++++++++++++-------
 1 file changed, 17 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 69e42c127..2055e07a4 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -2,7 +2,6 @@
 # Necdet Yücel <necdetyucel at gmail.com>, 2019
 # Volkan Gezer <volkangezer at gmail.com>, 2019
 # Emma Peel, 2019
-# Alperen Kitapçı <alperenmirac at gmail.com>, 2019
 # erinm, 2019
 # Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2019
 # 
@@ -36,16 +35,22 @@ msgstr "######HAKKIMIZDA######"
 msgid ""
 "We believe everyone should be able to explore the internet with privacy."
 msgstr ""
+"İsteyen herkesin İnternet üzerinde kişisel gizliliğini koruyarak "
+"dolaşabilmesi gerektiğine inanıyoruz."
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
 msgstr ""
+"Tor Projesi olarak Birleşik Devletlerde 501(c) kapsamında çalışan kar amacı "
+"gütmeyen bir kuruluşuz."
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We advance human rights and defend your privacy online through free software"
 " and open networks. [Meet our team](about/people)."
 msgstr ""
+"Ücretsiz yazılımlar ve açık ağlar üzerinden insan haklarını ileriye taşıyor ve çevrimiçi kişisel gizliliğinizi koruyoruz.\n"
+"[Ekibimizle tanışın](about/people)"
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/contact/
 #: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
@@ -61,7 +66,7 @@ msgstr "İletişim"
 #: https//lektor-staging.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section)
 msgid "The Tor Project"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Projesi"
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/contact/
 #: (content/contact/contents+en.lrpage.body)
@@ -69,6 +74,8 @@ msgid ""
 "<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\""
 " title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>"
 msgstr ""
+"<h4 class=\"text-primary\">Destek Alın <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\""
+" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>"
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/contact/
 #: (content/contact/contents+en.lrpage.body)
@@ -77,6 +84,9 @@ msgid ""
 "questions about connecting to Tor, circumventing censorship, using onion "
 "services, and more."
 msgstr ""
+"Yardıma gerek duyuyorsanız, Tor, engellemeleri aşmak, onion hizmetlerini "
+"kullanmak ve diğer konularda sık sorulan soruların yanıtlarını görmek için "
+"destek sitemize bakabilirsiniz."
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/download/
 #: (content/download/contents+en.lrpage.title)
@@ -86,7 +96,7 @@ msgstr ""
 #: https//lektor-staging.torproject.org/download/options/
 #: (content/download/options/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Download"
-msgstr "İndirme"
+msgstr "İndir"
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrpage.title)
@@ -125,7 +135,7 @@ msgstr "Günlük"
 #: https//lektor-staging.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Newsletter"
-msgstr "Bülten"
+msgstr "Duyuru"
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrpage.body)
@@ -135,7 +145,7 @@ msgstr "Destek"
 #: https//lektor-staging.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "İş Olanakları"
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrpage.body)
@@ -145,12 +155,12 @@ msgstr "Bağış Yapın"
 #: https//lektor-staging.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
-msgstr "Başarılı"
+msgstr "Tamamdır"
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
 msgid "You’re equipped to browse freely."
-msgstr ""
+msgstr "Özgürce gezinmek için hazırsınız."
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)