[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation at torproject.org]

commit 6a9943f3160cf7711295d18432af48645e90bdf8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jun 4 04:20:12 2019 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 th/torlauncher.properties | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/th/torlauncher.properties b/th/torlauncher.properties
index 5ddd1d82f..469c164ed 100644
--- a/th/torlauncher.properties
+++ b/th/torlauncher.properties
@@ -70,14 +70,14 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=กำลังดึงข้
 torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=การโหลดข้อมูลrelay เสร็จสิ้น
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=กำลังสร้างวงจร: กำลังเชื่อมต่อกับสะพาน
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=กำลังสร้างวงจร: เชื่อมต่อกับสะพานแล้ว
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=กำลังสร้างวงจร: เชื่อมต่อกับพร็อกซี
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=กำลังสร้างวงจร: กำลังเชื่อมต่อกับพร็อกซี
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=กำลังสร้างวงจร: เชื่อมต่อกับพร็อกซีแล้ว 
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=กำลังสร้างวงจร: กำลังเชื่อมต่อกับTor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=กำลังสร้างวงจร: เชื่อมต่อกับ Tor relay แล้ว 
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=กำลังสร้างวงจร: กำลังต่อรองกับ Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=กำลังสร้างวงจร: ต่อรองกับ Tor relay เสร็จแล้ว
-torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=กำลังสร้างวงจร: ติดต่อวงจร Tor 
-torlauncher.bootstrapStatus.done=เชื่อมต่อสู่เครือข่าย Tor เรียบร้อย!
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=กำลังสร้างวงจร: กำลังติดต่อกับ Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=กำลังสร้างวงจร: ติดต่อกับ Tor relay เสร็จแล้ว
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=กำลังสร้างวงจร: กำลังสร้างการเชื่อมต่อวงจร Tor 
+torlauncher.bootstrapStatus.done=เชื่อมต่อเครือข่าย Tor เรียบร้อยแล้ว
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=สำเร็จ
 torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=ถูกปฏิเสธการเชื่อมต่อ