[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation at torproject.org]

commit b186c66d3e455481a1b8cb18470ebd7e65ed9675
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jun 3 13:50:42 2019 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 pt_PT/torlauncher.properties | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/pt_PT/torlauncher.properties b/pt_PT/torlauncher.properties
index cea69f118..0d3cb6bce 100644
--- a/pt_PT/torlauncher.properties
+++ b/pt_PT/torlauncher.properties
@@ -77,17 +77,17 @@ torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Construir circuitos: conectado a um ret
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Construir circuitos: a negociar com um retransmissor Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Construir circuitos: terminada a negociação com um retransmissor Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Construir circuitos: a estabelecer um circuito Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.done=Ligado à rede Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Ligado à rede Tor!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=finalizado
 torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=ligação recusada
 torlauncher.bootstrapWarning.misc=diversos
 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=recursos insuficientes
 torlauncher.bootstrapWarning.identity=identidade não correspondente
-torlauncher.bootstrapWarning.timeout=o tempo de ligação expirou
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=ligação expirou
 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=sem rota para o hospedeiro
-torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=rrro de leitura/gravação 
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=falta o transporte de ligação
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=erro de leitura/gravação 
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=transporte ligável em falta
 
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=A ligação para o servidor foi perdida.
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Não foi possível ligar ao servidor.