[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties

[translation at torproject.org]

commit 31257e35dc8437aa2cfdfd0ac04fe6ad30dca07f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jul 11 00:45:45 2019 +0000

    Update translations for exoneratorproperties
---
 sr/exonerator.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/sr/exonerator.properties b/sr/exonerator.properties
index d85da3882..54a3cd79b 100644
--- a/sr/exonerator.properties
+++ b/sr/exonerator.properties
@@ -14,7 +14,7 @@ summary.invalidparams.notimestamp.body=Žao nam je, takođe moraš navesti i dat
 summary.invalidparams.noip.title=Nije navedena IP adresa
 summary.invalidparams.noip.body=Žao nam je, moraš takođe navesti i IP adresu.
 summary.invalidparams.timestamprange.title=Datum je izvan opsega
-summary.invalidparams.timestamprange.body=Sorry, the database does not contain any data from %s. Please pick a date between %s and %s.
+summary.invalidparams.timestamprange.body=Žao nam je, baza podataka ne sadrži nikakve podatke iz %s. Molimo odaberite datum između %s i %s.
 summary.invalidparams.invalidip.title=Nevažeća IP adresa
 summary.invalidparams.invalidip.body=Žao nam je, %s nije važeća IP adresa. Očekivan format IP adrese je %s ili %s.
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Nevažeći datum
@@ -46,7 +46,7 @@ footer.abouttor.heading=О Тору
 footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by encrypting packets and sending them through a series of hops before they reach their destination.  Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.  The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.  Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information.
 footer.abouttor.body.link1=saznaj više o Toru
 footer.abouttor.body.link2=kontaktiraj Tor Project, Inc.
-footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
+footer.aboutexonerator.heading=O ExoneraTor-u
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.  It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.  ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
 footer.language.name=Engleski
 footer.language.text=Ова страница је такође доступна на следећим језицима: