[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 339a80edfd72d1e973f55d0fe731ac74ab4c42b1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jan 15 20:49:23 2019 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 ro/torlauncher.properties | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ro/torlauncher.properties b/ro/torlauncher.properties
index 0cad273c1..22976d003 100644
--- a/ro/torlauncher.properties
+++ b/ro/torlauncher.properties
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Lansator Tor
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor s-a închis în mod neașteptat. Acest lucru se datorează fie unei erori în Tor, în alt program de pe sistemul dvs., sau a unei defecțiuni de hardware. Până nu vei fixa problema şi restartezi Tor,\nBrowserul Tor nu va porni.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor s-a închis în mod neașteptat. Acest lucru se datorează fie unei erori în Tor, în alt program de pe sistemul dvs., sau a unei defecțiuni de hardware. Până nu vei fixa problema şi restartezi Tor,\nnavigatorul Tor Browser nu va porni.
 torlauncher.tor_exited=Tor s-a închis în mod neașteptat. Acest lucru se datorează fie unei erori în Tor, în alt program de pe sistemul dvs., sau a unei defecțiuni în hardware. Navigatorul Tor Browser nu va putea accesa nici un site decât dacă reporniți Tor. Dacă problema persistă, vă rugăm să trimiteți o copie a jurnalului Tor către echipa de suport.
 torlauncher.tor_exited2=Repornirea Tor nu va închide ferestrele navigatorului dvs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nu s-a putut conecta la portul de control Tor.
@@ -32,14 +32,14 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Nici o punte cu suport pentru transpor
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(funcționează în China)
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(funcționează în China)
 
-torlauncher.request_a_bridge=Cerere punte...
-torlauncher.request_a_new_bridge=Cere o punte nouă…
+torlauncher.request_a_bridge=Cerere Punte...
+torlauncher.request_a_new_bridge=Cerere Punte Nouă
 torlauncher.contacting_bridgedb=Se contactează BridgeDB. Așteptați.
 torlauncher.captcha_prompt=Rezolvă acest CAPTCHA pentru a cere o punte.
 torlauncher.bad_captcha_solution=Soluția nu este corectă. Încearcă din nou.
 torlauncher.unable_to_get_bridge=Nu s-a putut obține o punte de la BridgeDB.\n\n%S
 torlauncher.no_meek=Acest navigator nu este configurat pentru meek, care este necesar pentru a obține punți.
-torlauncher.no_bridges_available=Nicio punte disponibilă în acest moment. Scuze.
+torlauncher.no_bridges_available=Nu există punți disponibile în acest moment. Ne pare rău.
 
 torlauncher.connect=Conectare
 torlauncher.restart_tor=Repornește Tor