[tor-commits] [translation/liveusb-creator] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit bc062ee21996e75fd909b121c0a575e8088ba828
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Dec 12 18:16:22 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator
---
 el/el.po | 13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/el/el.po b/el/el.po
index 4a28f3ce2b..5c55564779 100644
--- a/el/el.po
+++ b/el/el.po
@@ -19,6 +19,7 @@
 # kotkotkot <kotakota at gmail.com>, 2012
 # 49b67765f7beecf7587147363d590d62, 2017
 # metamec, 2015
+# Nikolaos Kostakos <kosnickx at gmail.com>, 2019
 # nikcha <nikosx at gmail.com>, 2008
 # Panagiotis Vasilopoulos, 2019
 # platonas, 2013
@@ -28,9 +29,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-14 07:51+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-12 18:05+0000\n"
+"Last-Translator: Nikolaos Kostakos <kosnickx at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -328,7 +329,7 @@ msgstr "Πρόγραμμα εγκατάστασης Tails"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:441
 msgid "Tails Installer is deprecated in Debian"
-msgstr ""
+msgstr "Ο οδηγός εγκατάστασης Tails έχει αποσυρθεί στη διανομή Debian."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:443
 msgid ""
@@ -337,7 +338,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "To upgrade Tails, do an automatic upgrade from Tails or a manual upgrade from Debian using a second USB stick.\n"
 "<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>See the manual upgrade instructions</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Για να εγκαταστήσετε το Tails από την αρχή, χρησιμοποιήστε GNOME Disks. <a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>Δείτε τις οδηγίες εγκατάστασης</a>\n\nΓια να ενημερώσετε το Tails, κάντε μία αυτόματη ενημέρωση από το Tails ή μία χειροκίνητη ενημέρωση από Debian χρησιμοποιώντας ένα δεύτερο USB stick.\n<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>Δείτε τις οδηγίες χειροκίνητης εγκατάστασης </a>"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:450 ../data/tails-installer.ui.h:2
 msgid "Clone the current Tails"
@@ -400,7 +401,7 @@ msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
 "manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on "
 "a different model."
-msgstr ""
+msgstr "Αυτή η μονάδα δίσκου USB \"%(pretty_name)s\" είναι ρυθμισμένο ως μη αφαιρέσιμο από τον κατασκευαστή του και τα Tails θα αποτύχουν να εκκινηθούν σε αυτό. Παρακαλώ προσπαθήστε να εγκαταστήσετε σε διαφορετικό μοντέλο."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:618
 #, python-format