[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot

[translation at torproject.org]

commit b967b6d5a563b96071681e5d4af542d28d5c6897
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Dec 5 16:15:42 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
---
 locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po | 15 ++++++++++++---
 1 file changed, 12 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po
index b5f392c22e..72dcf6ac27 100644
--- a/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2470,21 +2470,24 @@ msgstr "მინდა ვიყო მოხალისე"
 
 #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:53
 msgid "Tor State Nonprofit Disclosures"
-msgstr ""
+msgstr "Tor-ის წარსადგენი საბუთები შტატებში"
 
 #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:64
 msgid "State Nonprofit Disclosures"
-msgstr ""
+msgstr "არამომგებიანი დაწესებულების წარსადგენი საბუთები შტატში"
 
 #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:79
 msgid ""
 "Certain states require written disclosures for nonprofit organizations "
 "soliciting contributions. Individual state disclosures are below."
 msgstr ""
+"ზოგიერთ შტატში არამომგებიანი დაწესებულებებისთვის დაწესებულია წერილობითი "
+"საბუთების გაცემის ვალდებულება, შემოწირულობების თაობაზე. ქვემოთ მოცემულია "
+"თითოეულ შტატში წარსადგენი მონაცემები."
 
 #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:83
 msgid "Florida"
-msgstr ""
+msgstr "ფლორიდა"
 
 #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:85
 msgid ""
@@ -2493,12 +2496,18 @@ msgid ""
 " the state, 1-800-435-7352 (800-HELP-FLA), or visiting "
 "www.FloridaConsumerHelp.com."
 msgstr ""
+"ოფიციალური სარეგისტრაციო და ფინანსური ინფორმაციის საბუთების ასლების "
+"გამოთხოვა შესაძლებელია სამომხმარებლო მომსახურების განყოფილებიდან უფასო "
+"ზარით, შტატის ფარგლებში, 1-800-435-7352 (800-HELP-FLA) ან საიტზე "
+"www.FloridaConsumerHelp.com."
 
 #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:87
 msgid ""
 "Registration does not imply endorsement, approval, or recommendation by the "
 "state."
 msgstr ""
+"რეგისტრაცია არ გულისხმობს შტატის მიერ დამოწმებას, თანხმობას ან "
+"რეკომენდაციას."
 
 #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:89
 msgid "Florida Registration #CH58356"