[tor-commits] [translation/snowflake-website-indexhtml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflake-website-indexhtml

[translation at torproject.org]

commit eb2bbd6c1957ac6e9d6d4d231e4c2a2c5ec6f729
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Aug 29 21:17:10 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflake-website-indexhtml
---
 lt/index.html | 33 ++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/lt/index.html b/lt/index.html
index afc9436eb..66231d97d 100644
--- a/lt/index.html
+++ b/lt/index.html
@@ -35,11 +35,11 @@
         <div class="extension"><div class="padding">
           <h3>Plėtinys</h3>
 
-          <p>If your internet access is <strong>not</strong> censored, you should
-          consider installing the Snowflake extension to help users in censored
-          networks. There is no need to worry about which websites people are
-          accessing through your proxy. Their visible browsing IP address will
-          match their Tor exit node, not yours.</p>
+          <p>Jeigu jūsų interneto prieiga <strong>nėra</strong> blokuojama, jūs turėtumėte
+          pagalvoti apie Snowflake plėtinio įdiegimą, kad padėtumėte naudotojams
+          kurių tinklai blokuojami. Nereikia jaudintis dėl to kokius tinklalapius lankys žmonės
+          per jūsų tarpinį serverį. Jų matomas IP adresas atitiks
+          jų išėjimo mazgą, o ne jūsiškį.</p>
 
           <p class="addon"><a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/">
               <img src="index_files/firefox150.jpg" alt="Install in Firefox" height="100px"><br><span>Diegi į Firefox</span>
@@ -54,22 +54,21 @@
 
       <h3>PRANEŠAMA APIE KLAIDAS</h3>
       
-      <p>If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy,
-      please consider filing a bug.  To do so, you will have to,</p>
+      <p>Jei turite problemų su Snowflake kaip klientas arba kaip tarpinis serveris,
+      užpildykite klaidos bilietą.  Norėdami tai padaryti jūs turėsite,</p>
       
       <ol>
-<li>Either <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/register">create an
-        account</a> or <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/login">log in</a>
-        using the shared <b>cypherpunks</b> account with password <b>writecode</b>.</li>
+<li>Arba <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/register">susikurti
+        paskyrą</a> arba <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/login">prisijungti</a>
+        naudojant bendrą <b>cypherpunks'ų</b> paskyrą su slaptažodžio <b>rašymo kodu</b>.</li>
         <li>
-<a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake">File a ticket</a>
-        using our bug tracker.</li>
+<a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake">Registruokite klaidą</a>
+        naudodamiesi mūsų klaidų sekliu.</li>
       </ol>
-<p>Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if
-      possible include log messages that will help us reproduce the bug.
-      Consider adding keywords <em>snowflake-webextension</em> or <em>snowflake-client</em>
-      to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing
-      problems.</p>
+<p>Būkite kuo išsamesni pildydami bilietą ir jei įmanoma pridėkite
+      žurnalo pranešimus, kurie mums padės atgaminti klaidą.
+      Galite pridėti raktinius žodžius <em>snowflake-webextension</em> arba <em>snowflake-client</em>
+      kurie leis mums suprasti, su kuria Snowflake sistemos dalimi kyla problema.</p>
 
       <h3>ĮTERPTI</h3>