[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

[translation at torproject.org]

commit c3220da80ffdd7afbb6c5889edc06d89cd54a080
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Aug 8 09:47:38 2019 +0000

    Update translations for tails-misc
---
 ja.po | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ja.po b/ja.po
index 5bd19a00e..290bc4aa3 100644
--- a/ja.po
+++ b/ja.po
@@ -11,6 +11,7 @@
 # sunpower92 <fumihito92 at gmail.com>, 2014
 # タカハシ <indexial at outlook.jp>, 2013-2014
 # タカハシ <indexial at outlook.jp>, 2015
+# Ippei Shinozaki <shino.ip.1231 at gmail.com>, 2019
 # Katabame Ayame <katabamia at gmail.com>, 2017
 # Kota Ura, 2017
 # Masaki Saito <rezoolab at gmail.com>, 2013
@@ -26,8 +27,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-30 18:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-07 12:58+0000\n"
-"Last-Translator: erinm\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-08 09:43+0000\n"
+"Last-Translator: Ippei Shinozaki <shino.ip.1231 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -637,11 +638,11 @@ msgstr "ボリュームのロック解除ができませんでした {volume_nam
 msgid ""
 "Couldn't lock volume {volume_name}:\n"
 "{error_message}"
-msgstr ""
+msgstr "ボリュームのロックができませんでした {volume_name}:\n{error_message}"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:332
 msgid "Error locking volume"
-msgstr ""
+msgstr "ボリュームのロックエラー"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83
 msgid "No file containers added"
@@ -700,7 +701,7 @@ msgstr "コンテナの追加に失敗しました"
 msgid ""
 "Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\n"
 "Please try using the <i>Disks</i> application instead."
-msgstr ""
+msgstr "ファイルコンテナ%sを追加できませんでした：ループセットアップ待ち中にタイムアウトしました。\n<i>Disks</i>アップリケーションを使ってみて下さい。"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209
 msgid "Choose File Container"