[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

[translation at torproject.org]

commit a22da72a6e244d57c535b35c36bd08042d9d0c25
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Aug 7 07:50:57 2019 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+it.po | 12 +++++++++---
 1 file changed, 9 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po
index 3b1db6e05..0390ccff1 100644
--- a/contents+it.po
+++ b/contents+it.po
@@ -9,6 +9,7 @@
 # francesco ercolani <erco99 at live.it>, 2019
 # Emma Peel, 2019
 # Random_R, 2019
+# mattia_b89 <mattia.b89 at gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-31 14:11+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Random_R, 2019\n"
+"Last-Translator: mattia_b89 <mattia.b89 at gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1595,7 +1596,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "##### New Tor Circuit for this Site"
-msgstr "#### Nuovo Percorso di Tor per questo Sito"
+msgstr "#### Nuovo Circuito di Tor per questo Sito"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2417,7 +2418,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-5/
 #: (content/tormobile/tormobile-5/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "When is Tor Browser for Android being released?"
-msgstr "Quando sarà rilasciato Tor Browser per Android?"
+msgstr "Quando verrà rilasciato Tor Browser per Android?"
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-5/
 #: (content/tormobile/tormobile-5/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5719,6 +5720,9 @@ msgid ""
 "Settings...\" and \"Check for [Tor Browser](#tor-browser) Update...\" "
 "options."
 msgstr ""
+"Il suo menù ti offre le opzioni \"[Nuova Identità](#new-identity)\", "
+"\"Impostazioni di Sicurezza...\" e \"Controlla Aggiornamenti per [Tor "
+"Browser](#tor-browser)...\"."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5843,6 +5847,8 @@ msgid ""
 "Major web browsers include [Firefox](#firefox), Chrome, Internet Explorer, "
 "and Safari."
 msgstr ""
+"I maggiori browser web includono [Firefox](#firefox), Chrome, Internet "
+"Explorer e Safari."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)