[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit e7a76357d56091520bcde8317e1d90e07bcc0d45
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Sep 24 17:15:39 2018 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 ka/ka.po | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/ka/ka.po b/ka/ka.po
index 5a408179f..e8bcf93e0 100644
--- a/ka/ka.po
+++ b/ka/ka.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-24 16:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-24 17:14+0000\n"
 "Last-Translator: A. C. <georgianization at outlook.com>\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "შეცდომა: თქვენი Live CD-ის ასლის
 
 #: ../tails_installer/creator.py:341
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
-msgstr "უცნობი სახის ISO, სადარჯამის შემოწმება გამოტოვება"
+msgstr "უცნობი სახის ISO-გამოსახულება, სადარჯამის შემოწმების გამოტოვება"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:353
 #, python-format
@@ -300,7 +300,7 @@ msgid ""
 "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
 "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
 "check the \"Run this program as an administrator\" box."
-msgstr ""
+msgstr "გაფრთხილება: ეს ხელსაწყო საჭიროებს აღმატებულ უფლებებს. ამისთვის, მარჯვენა წკაპით ხატულაზე გახსენით მისი თვისებები. თავსებადობის ჩანართში მონიშნეთ „პროგრამის აღმატებული უფლებებით გაშვება“ (Run as an Administrator)."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:373
 msgid "Tails Installer"
@@ -308,11 +308,11 @@ msgstr "Tails-ის დამყენებელი"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:423 ../data/tails-installer.ui.h:2
 msgid "Clone the current Tails"
-msgstr ""
+msgstr "მიმდინარე Tails-ის ასლი"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:430 ../data/tails-installer.ui.h:3
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
-msgstr ""
+msgstr "Tails-ის ჩამოტვირთული ISO-გამოსახულების გამოყენება"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:467
 msgid "Upgrade"
@@ -345,11 +345,11 @@ msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s მოწყობილობა (%(devic
 
 #: ../tails_installer/gui.py:502
 msgid "No ISO image selected"
-msgstr "ISO დისკის ასლი არაა შერჩეული"
+msgstr "ISO-გამოსახულება არაა შერჩეული"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:503
 msgid "Please select a Tails ISO image."
-msgstr ""
+msgstr "გთხოვთ, მიუთითოთ Tails-ის ISO-გამოსახულება"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:545
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "მოწყობილობა „%(pretty_name)s“ მეტად
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
 "https://tails.boum.org/install/download"
-msgstr ""
+msgstr "„%(pretty_name)s“ მოწყობილობის გასაახლებლად ამ Tails-იდან, საჭიროა Tails-ის ჩამოტვირთული ISO-გამოსახულება:\nhttps://tails.boum.org/install/download"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:625
 msgid "An error happened while installing Tails"
@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
-msgstr ""
+msgstr "მითითებული ფაილის გამოყენება ვერ ხერხდება. შესაძლოა უშველოს თქვენი ISO-ფაილის, ძირეულ საქაღალდეში გადატანამ (მაგ: C:\\)"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:846
 #, python-format
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "%(filename)s შერჩეულია"
 
 #: ../tails_installer/source.py:28
 msgid "Unable to find LiveOS on ISO"
-msgstr ""
+msgstr "პირდაპირ გასაშვების სისტემის ISO-გამოსახულება ვერ მოიძებნა"
 
 #: ../tails_installer/source.py:34
 #, python-format