[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit be98423bc85a1b6683937bcd23416788cfe256fb
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Oct 24 23:45:39 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 hr/https-everywhere.dtd | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/hr/https-everywhere.dtd b/hr/https-everywhere.dtd
index d84a7c152..7c9673ed1 100644
--- a/hr/https-everywhere.dtd
+++ b/hr/https-everywhere.dtd
@@ -33,8 +33,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Poništi na zadano">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Ovo će obnoviti svaki ruleset na svoje zadano stanje. Nastavi?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Block all unencrypted requests' option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit.">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Svuda je uočio da ste se kretali prema stranici koja nije HTTPS i pokušao vas je poslati na HTTPS verziju. HTTPS verzija nije dostupna. Najvjerojatnije stranica ne podržava HTTPS, ali je moguće i da napadač blokira HTTPS verziju. Ako želite pogledati ne-kriptiranu verziju ove stranice, onemogućite 'Blokiraj sve ne-kriptirane zahtjeve' u Vašem HTTPS Svuda dodatku. Imajte na umu da onemogućavanje ove opcije Vaš preglednik može biti ranjiv na napade na mrežu unazađenjem na stranicama koje posjetite.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "napadi na mrežu unazađenjem">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stabilna pravila">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forsiraj enkriptirane veze na sljedeće stranice:">