[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 70ad20a2bbda7e8ce34ab17be1930c479aebd7f2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Mar 25 20:16:17 2018 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 pt_BR/torlauncher.properties | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/pt_BR/torlauncher.properties b/pt_BR/torlauncher.properties
index 1b20ee117..afdcf8ccb 100644
--- a/pt_BR/torlauncher.properties
+++ b/pt_BR/torlauncher.properties
@@ -26,20 +26,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Você deve especificar um endereço IP ou u
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Você deve selecionar um tipo de proxy.
 torlauncher.error_bridges_missing=Você deve especificar uma ou mais pontes.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Você deve selecionar um tipo de transporte para as pontes fornecidas.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Por favor, peça uma bridge.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Por favor, solicite uma ponte.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Entre as pontes fornecidas que têm o tipo de transporte %S, nenhuma está disponível. Por favor ajuste as suas configurações.
 
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(funciona na China)
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(funciona na China)
 
-torlauncher.request_a_bridge=Pedir uma bridge...
-torlauncher.request_a_new_bridge=Pedir uma nova bridge...
+torlauncher.request_a_bridge=Solicitar uma Ponte...
+torlauncher.request_a_new_bridge=Solicitar uma Nova Ponte
 torlauncher.contacting_bridgedb=Entrando em contato com BridgeDB. Por favor, aguarde.
-torlauncher.captcha_prompt=Resolva o CAPTCHA para pedir uma bridge.
-torlauncher.bad_captcha_solution=A solução está incorreta. Tente novamente.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Não foi possível obter uma ponte a partir do BridgeDB.\n\n$S
+torlauncher.captcha_prompt=Resolva o CAPTCHA para solicitar uma ponte.
+torlauncher.bad_captcha_solution=A solução não está correta. Por favor, tente novamente.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Não é possível obter uma ponte do BridgeDB.\n\n$S
 torlauncher.no_meek=Este navegador não está configurado para usar o 'meek', que é necessário para obter pontes.
-torlauncher.no_bridges_available=Não existem bridges disponíveis no momento. Sentimos muito.
+torlauncher.no_bridges_available=Nenhuma ponte está disponível neste momento. Desculpe.
 
 torlauncher.connect=Conectar
 torlauncher.restart_tor=Reiniciar o Tor