[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation at torproject.org]

commit c8218d448457a394c9a3816d039f7205d598e89c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jun 19 14:48:43 2018 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 ar/ar.po | 16 +++++++++++++---
 1 file changed, 13 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po
index 9ceb34973..ec4f0360f 100644
--- a/ar/ar.po
+++ b/ar/ar.po
@@ -1031,18 +1031,21 @@ msgid ""
 "connecting to <link href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\">DuckDuckGo's "
 "Onion Service</link>"
 msgstr ""
+"يمكن أيضا التأكد من أنك تستطيع الاتصال بخدمات البصلة الأخرى، بالاتصال <link "
+"href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\">بخدمة البصلة لمحرك البحث "
+"DuckDuckGo</link>"
 
 #: plugins.page:6
 msgid "How Tor Browser handles add-ons, plugins and JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "كيف يتعامل متصفح تور مع الإضافات والملحقات وجافا سكربت"
 
 #: plugins.page:10
 msgid "Plugins, add-ons and JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "الإضافات والملحقات وجافا سكربت"
 
 #: plugins.page:13
 msgid "Flash Player"
-msgstr ""
+msgstr "مشغل فلاش"
 
 #: plugins.page:14
 msgid ""
@@ -1053,6 +1056,11 @@ msgid ""
 "operators, or to an outside observer. For this reason, Flash is disabled by "
 "default in Tor Browser, and enabling it is not recommended."
 msgstr ""
+"مواقع الڤديو، مثل Vimeo، تستخدم ملحقة مشغل فلاش لعرض المحتوى. للأسف تعمل هذه"
+" البرمجية مستقلة عن متصفح تور ولا يمكن بسهوله جعلها تستخدم إعدادات وسيط "
+"متصفح تور. لذا يمكنها أن تكشف عن مكانك الحقيقي وعنوان الإنترنت للقائمين على "
+"مواقع الوب، أو لمن يراقبك. لهذا يعطل متصفح تور مشغل فلاش مبدئيا، ولا ينصح "
+"بتفعيله."
 
 #: plugins.page:23
 msgid ""
@@ -1589,6 +1597,8 @@ msgid ""
 "Wait for the update to download and install, then restart Tor Browser. You "
 "will now be running the latest version."
 msgstr ""
+"انتظر حتى يكتمل تنزيل وتنصيب التحديث ثم أعد تشغيل متصفح تور، وعندها ستستخدم "
+"الإصدارة الجديدة."
 
 #: updating.page:58
 msgid "Updating Tor Browser manually"