[tor-commits] [translation/support-censorship] Update translations for support-censorship

[translation at torproject.org]

commit 8f3ac47e6a65cb5519a0f461c5dbe669da75c83a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jul 5 08:49:16 2018 +0000

    Update translations for support-censorship
---
 tr.json | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/tr.json b/tr.json
index c843c1234..339e1a72f 100644
--- a/tr.json
+++ b/tr.json
@@ -15,13 +15,13 @@
 	"id": "#sansur-3",
 	"control": "sansur-3",
 	"title": "torproject.org' a erişilemiyorsa Tor 'u nasıl indirebilirim?",
-	"description": "<p class=\"mb-3\">If you can't download Tor through our ​<mark><a href=\"https://www.torproject.org\">website</a></mark>, you can get a copy of Tor delivered to you via GetTor. GetTor is a service that automatically responds to messages with links to the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations that are less likely to be censored, such as Dropbox, Google Drive, and Github.</p>"
+	"description": "<p class=\"mb-3\">Eğer Tor'u ​<mark><a href=\"https://www.torproject.org\">websitemizden</a></mark>indiremezseniz, GetTor aracılığıyla size teslim edilen Tor'un bir kopyasını alabilirsiniz. GetTor, Dropbox, Google Drive ve Github gibi sansürlenme olasılığı daha düşük olan çeşitli yerlerde bulunan Tor Browser'ın en son sürümüne bağlantı içeren iletilere otomatik olarak yanıt veren bir hizmettir.</p>"
     },
     "censorship-4": {
 	"id": "#sansur-4",
 	"control": "sansur-4",
 	"title": "Tor taryıcısına bağlanamıyorum. Bağlantım sıkıntılı mı?",
-	"description": "<p class=\"mb-3\">You might be on a censored network, and so you should try using bridges. Some bridges are built in to Tor Browser, and you can use those bridges by choosing \"configure\" (then following the prompts) in the Tor Launcher window that pops up when you open Tor Browser for the first time. If you need other bridges, you can get them at our ​<mark><a href=\"https://bridges.torproject.org/\">Bridges website</a></mark>. For more information about bridges, see the <mark><a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">​Tor Browser manual</a></mark>.</p>"
+	"description": "<p class=\"mb-3\">Sansürlü bir ağda olabilirsiniz ve köprüleri kullanmayı deneyebilirsiniz. Bazı köprüler, Tor Browser'da yerleşiktir ve Tor Browser'ı ilk kez açtığınızda açılan Tor Launcher penceresindeki \"yapılandır\" ı seçerek (daha sonra yönlendirmeleri takip ederek) bu köprülerden yararlanabilirsiniz. Başka köprülere ihtiyacınız varsa, onlar burada: ​<mark><a href=\"https://bridges.torproject.org/\">Köprüler sitesi</a></mark>. Köprüler hakkında daha fazla bilgi için bkz. <mark><a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">​Tor Browser El Kitabı</a></mark>.</p>"
     },
     "censorship-5": {
 	"id": "#sansur-5",
@@ -33,7 +33,7 @@
 	"id": "#sansur-6",
 	"control": "sansur-6",
 	"title": "Tor Browser uygulamasına bağlanamıyorum. Bağlantım mı sorunlu?\n",
-	"description": "<p class=\"mb-3\">You might be on a censored network, and so you should try using bridges. Some bridges are built in to Tor Browser, and you can use those bridges by choosing \"configure\" (then following the prompts) in the Tor Launcher window that pops up when you open Tor Browser for the first time. If you need other bridges, you can get them at our ​<mark><a href=\"https://bridges.torproject.org/\">Bridges website</a></mark>. For more information about bridges, see the <mark><a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">​Tor Browser manual</a></mark>.</p>"
+	"description": "<p class=\"mb-3\">Sansürlü bir ağda olabilirsiniz ve köprüleri kullanmayı deneyebilirsiniz. Bazı köprüler, Tor Browser'da yerleşiktir ve Tor Browser'ı ilk kez açtığınızda açılan Tor Launcher penceresindeki \"yapılandır\" ı seçerek (daha sonra yönlendirmeleri takip ederek) bu köprülerden yararlanabilirsiniz. Başka köprülere ihtiyacınız varsa, onlar burada: ​<mark><a href=\"https://bridges.torproject.org/\">Köprüler sitesi</a></mark>. Köprüler hakkında daha fazla bilgi için bkz. <mark><a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">​Tor Browser El Kitabı</a></mark>.</p>"
     }