[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation at torproject.org]

commit 6fd6e5f09c57c57675c6b27a7c530b8d5d43492d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jan 18 15:47:00 2018 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 pt/torlauncher.properties | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/pt/torlauncher.properties b/pt/torlauncher.properties
index bd6085da0..ce9f98559 100644
--- a/pt/torlauncher.properties
+++ b/pt/torlauncher.properties
@@ -14,9 +14,9 @@ torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S falhou (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Não é possível iniciar o Tor.\n\n %S
 torlauncher.tor_missing=O executável do Tor está em falta.
-torlauncher.torrc_missing=O ficheiro torc não existe e não pode ser criado.
-torlauncher.datadir_missing=O diretório de dados Tor não existe e não pode ser criado.
-torlauncher.password_hash_missing=Não foi possível obter a senha "hashed".
+torlauncher.torrc_missing=O ficheiro torc está em falta e não foi possível criá-lo.
+torlauncher.datadir_missing=A diretoria de dados Tor não existe e não foi possível criá-la.
+torlauncher.password_hash_missing=Não foi possível obter a palavra-passe "hashed".
 
 torlauncher.failed_to_get_settings=Não é possível obter as configurações do Tor\n\n %S
 torlauncher.failed_to_save_settings=Não é possível guardar as configurações do Tor\n\n %S
@@ -28,7 +28,8 @@ torlauncher.error_bridges_missing=Deve especificar uma ou mais pontes.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Deve selecionar o tipo de transporte para as pontes fornecidas
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Não estão disponíveis as pontes fornecidas que têm o tipo de transporte %S. Por favor, ajuste as suas configurações.
 
-torlauncher.recommended_bridge=(recomendado)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(funciona na China)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(funciona na China)
 
 torlauncher.connect=Ligar
 torlauncher.restart_tor=Reiniciar o Tor
@@ -41,7 +42,7 @@ torlauncher.forAssistance2=Para assistência, visite %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Cópia completa. Estão prontas %S mensagens do registo de eventos do Tor para serem coladas num editor de texto ou numa mensagem de correio eletrónico.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=A ligar ao diretório do retransmissor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=A ligar à diretoria do retransmissor
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=A estabelecer uma ligação de diretoria encriptada
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=A obter o estado da rede
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=A carregar o estado da rede