[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit 685a5064cfe689ab3dcb863ed4bdd1b5fecb6e93
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jan 18 15:45:57 2018 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 pt/pt.po | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po
index c683a11ac..c0b7061e6 100644
--- a/pt/pt.po
+++ b/pt/pt.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # Henrique Rodrigues, 2017
 # Koh Pyreit <inactive+kohpyreit at transifex.com>, 2013
 # Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva at transifex.com>, 2015
-# Manuela Silva <manuela.silva at sky.com>, 2014,2017
+# Manuela Silva <manuela.silva at sky.com>, 2014,2017-2018
 # Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva at transifex.com>, 2015
 # Pedro Albuquerque <palbuquerque73 at gmail.com>, 2015
 # Sérgio Marques <smarquespt at gmail.com>, 2016
@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-11 03:09+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-18 15:41+0000\n"
+"Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva at sky.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Não é possível encontrar"
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this"
 " program."
-msgstr ""
+msgstr "Certifique-se que extrai todo o ficheiro zip do instalador tails antes de executar este programa."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:69
 #, python-format
@@ -359,7 +359,7 @@ msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
 "manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
 "different model."
-msgstr ""
+msgstr "A pen USB \"%(pretty_name)s\" está configurada como não removível pelo seu fabricante e Tails não será iniciado na mesma. Por favor, tente instalar num modelo diferente."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:567
 #, python-format
@@ -402,7 +402,7 @@ msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
 "\n"
 "All data on this USB stick will be lost."
-msgstr ""
+msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s dispositivo (%(device)s)\n\nTodos os dados na pen USB serão perdidos."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:722
 #, python-format
@@ -414,7 +414,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
-msgstr ""
+msgstr "\n\nO armazenamento persistente nesta pen USB será preservado."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:731
 #, python-format
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "Não foi possível encontrar o LiveOS na imagem ISO"
 #: ../tails_installer/source.py:34
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível adivinhar o dispositivo de bloco subjacente: %s"
 
 #: ../tails_installer/source.py:49
 #, python-format
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "Guias de instalação"
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:2
 msgid "Clone the current Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Clone oTails atual"
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:3
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"