[tor-commits] [translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed

[translation at torproject.org]

commit 208932493d6d6dbcff79e35d58117fdc45103ba2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Sep 28 22:48:06 2017 +0000

    Update translations for tails-iuk_completed
---
 he.po | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/he.po b/he.po
index c1a0e8b66..0ba3e4468 100644
--- a/he.po
+++ b/he.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 12:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-26 22:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-28 22:46+0000\n"
 "Last-Translator: ION\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -48,32 +48,32 @@ msgstr "<b>לא ניתן לקבוע אם שדרוג הינו זמין מהאתר
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:235
 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
-msgstr "אין עדכון זמין מהאתר שלנו עבור הגרסא הזאת"
+msgstr "אין שדרוג אוטומטי זמין מהאתר שלנו עבור גרסה זו"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:241
 msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr "ההתקן שלך לא נוצר ע\"י Tails Installer"
+msgstr "ההתקן שלך לא נוצר ע\"י שימוש במתקין Tails"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:246
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
-msgstr "Tails הופעל מתוך DVD או מכשיר לקריאה בלבד"
+msgstr "Tails הופעל מ-DVD או מהתקן לקריאה בלבד"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:251
 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition"
-msgstr "אין מספיק מקום זמין עבור מחיצת המערכת של Tails"
+msgstr "אין מספיק שטח פנוי על מחיצת מערכת Tails"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:256
 msgid "not enough memory is available on this system"
-msgstr "אין מספיק מקום זמין על המערכת הזאת"
+msgstr "אין מספיק זיכרון זמין במערכת זו"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:262
 #, perl-brace-format
 msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'."
-msgstr "אין הסבר זמין מהסיבה '%{reason}s'."
+msgstr "אין הסבר זמין לסיבה '%{reason}s'."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282
 msgid "The system is up-to-date"
-msgstr "המערכת הינה מעדכנת"
+msgstr "המערכת מעודכנת"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:287
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."