[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit 29db94038936a5c2547b9a6fb62acc05443073e3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Sep 22 17:45:44 2017 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 sv/sv.po | 31 ++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po
index 33f77f8b9..8954508b7 100644
--- a/sv/sv.po
+++ b/sv/sv.po
@@ -10,6 +10,7 @@
 # Gabor Sebastiani, 2014
 # Göran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>, 2010
 # Jonatan Nyberg, 2017
+# Jonatan Nyberg, 2017
 # Mikael Hiort af Ornäs <mikael.hafo at hotmail.com>, 2013
 # Isis, 2014
 # WinterFairy <winterfairy at riseup.net>, 2013-2014
@@ -18,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 18:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-21 01:33+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-22 17:43+0000\n"
+"Last-Translator: Jonatan Nyberg\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -335,15 +336,15 @@ msgstr "Installera"
 #: ../tails_installer/gui.py:465
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
-msgstr ""
+msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s enhet (%(device)s)"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:476
 msgid "No ISO image selected"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen ISO-bild vald"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:477
 msgid "Please select a Tails ISO image."
-msgstr ""
+msgstr "Välj en Tails-ISO-bild."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:516
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
@@ -395,7 +396,7 @@ msgstr "Kunde inte montera enheten"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:700 ../tails_installer/gui.py:730
 msgid "Confirm the target USB stick"
-msgstr ""
+msgstr "Bekräfta mål-USB-minne"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:701
 #, python-format
@@ -403,24 +404,24 @@ msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
 "\n"
 "All data on this USB stick will be lost."
-msgstr ""
+msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s enhet (%(device)s)\n\nAll data på detta USB-minne kommer att gå förlorat."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:717
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
-msgstr ""
+msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s enhet (%(device)s)"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:725
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
-msgstr ""
+msgstr "\n\nDen beständiga lagringen på detta USB-minne kommer att bevaras."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:726
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:776
 msgid "Download complete!"
@@ -496,15 +497,15 @@ msgstr "Kunde inte öppna enheten för skrivning."
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:1
 msgid "Installation Instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Installations instruktioner"
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:2
 msgid "Clone the current Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Klona nuvarande Tails"
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:3
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
-msgstr ""
+msgstr "Använd en hämtad Tails-ISO-bild"
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:4
 msgid "Select a distribution to download:"
@@ -512,8 +513,8 @@ msgstr "Välj en distribution att ladda ner:"
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:5
 msgid "Target USB stick:"
-msgstr ""
+msgstr "Mål-USB-minne:"
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:6
 msgid "Reinstall (delete all data)"
-msgstr ""
+msgstr "Installera om (ta bort all data)"