[tor-commits] [translation/tails-greeter-2_completed] Update translations for tails-greeter-2_completed
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Fri Oct 20 16:50:48 UTC 2017
commit f5aeef4b75ab7fbf42375b6df6685c31ba896a6b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Fri Oct 20 16:50:46 2017 +0000
Update translations for tails-greeter-2_completed
---
nl/nl.po | 98 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 file changed, 58 insertions(+), 40 deletions(-)
diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po
index 3913cc2d9..401d093c3 100644
--- a/nl/nl.po
+++ b/nl/nl.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-31 10:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-15 21:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: kwadronaut <kwadronaut at autistici.org>, 2017\n"
+"Last-Translator: Joren Vandeweyer <jorenvandeweyer at gmail.com>, 2017\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Alle MAC adressen spoofen (standaard)"
msgid "Don't spoof MAC addresses"
msgstr "MAC adressen niet spoofen"
-#: ../data/greeter.ui.h:17 ../tailsgreeter/gui.py:514
+#: ../data/greeter.ui.h:17 ../tailsgreeter/gui.py:532
msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase."
msgstr "Kan versleutelde opslag niet ontgrendelen met deze wachtzin."
@@ -130,24 +130,24 @@ msgid "Save Language & Region Settings"
msgstr "Bewaar Taal & Regio instellingen"
#: ../data/greeter.ui.h:25
-msgid "Language"
-msgstr "Taal"
+msgid "_Language"
+msgstr "_Taal"
#: ../data/greeter.ui.h:26
-msgid "Keyboard Layout"
-msgstr "Toetsenbordindeling"
+msgid "_Keyboard Layout"
+msgstr "_Toetsenbordindeling"
#: ../data/greeter.ui.h:27
-msgid "Formats"
-msgstr "Formaten"
+msgid "_Formats"
+msgstr "_Formaten"
#: ../data/greeter.ui.h:28
-msgid "Time Zone"
-msgstr "Tijdzone"
+msgid "_Time Zone"
+msgstr "_Tijdzone"
#: ../data/greeter.ui.h:29
-msgid "Encrypted Persistent Storage"
-msgstr "Versleutelde persistente opslag"
+msgid "Encrypted _Persistent Storage"
+msgstr "Versleutelde _Aanhoudend Opslag"
#: ../data/greeter.ui.h:30
msgid "Show Passphrase"
@@ -161,8 +161,8 @@ msgstr "Versleutelde persistente opslag configureren"
msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage"
msgstr "Voer je wachtzin in om de persistente opslag te ontgrendelen."
-#: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:460
-#: ../tailsgreeter/gui.py:510
+#: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:478
+#: ../tailsgreeter/gui.py:528
msgid "Unlock"
msgstr "Ontgrendel"
@@ -176,9 +176,9 @@ msgstr ""
"Je persistente opslag is ontgrendeld. Herstart Tails om het opnieuw te "
"vergrendelen."
-#: ../data/greeter.ui.h:36 ../tailsgreeter/gui.py:554
-msgid "Additional Settings"
-msgstr "bijkomende instellingen"
+#: ../data/greeter.ui.h:36
+msgid "_Additional Settings"
+msgstr "_Extra Instellingen"
#: ../data/greeter.ui.h:37
msgid "Save Additional Settings"
@@ -207,8 +207,8 @@ msgid "Connect directly to the Tor network (default)"
msgstr "Verbind rechtstreeks met het Tor netwerk (standaard)"
#: ../data/greeter.ui.h:42
-msgid "Configure a Tor bridge, firewall, or proxy settings"
-msgstr "Configureer en Tor bridge, firewall of proxy instelling"
+msgid "Configure a Tor bridge or local proxy"
+msgstr "Configureer een Tor bridge of lokale proxy"
#: ../data/greeter.ui.h:43
msgid "Disable all networking"
@@ -223,58 +223,76 @@ msgstr ""
"aangepaste instelling toe te voegen, klik op de \"+\"knop hieronder."
#: ../data/greeter.ui.h:45
+msgid "_Administration Password"
+msgstr "_Administratie Wachtwoord"
+
+#: ../data/greeter.ui.h:46
msgid "Off (default)"
msgstr "Uit (standaard)"
-#: ../data/greeter.ui.h:46
+#: ../data/greeter.ui.h:47
+msgid "_MAC Address Spoofing"
+msgstr "_MAC Adres Spoofing"
+
+#: ../data/greeter.ui.h:48
msgid "On (default)"
msgstr "Aan (standaard)"
-#: ../data/greeter.ui.h:47
-msgid "Network Connection"
-msgstr "Netwerkverbinding"
+#: ../data/greeter.ui.h:49
+msgid "_Network Connection"
+msgstr "_Netwerk Connectie"
-#: ../data/greeter.ui.h:48 ../tailsgreeter/gui.py:367
+#: ../data/greeter.ui.h:50 ../tailsgreeter/gui.py:385
msgid "Direct (default)"
msgstr "Rechtstreeks (standaard)"
-#: ../tailsgreeter/gui.py:373
+#: ../data/greeter.ui.h:51
+msgid "_Windows Camouflage"
+msgstr "_Windows Camouflage"
+
+#: ../tailsgreeter/gui.py:391
msgid "Bridge & Proxy"
msgstr "Bridge & Proxy"
-#: ../tailsgreeter/gui.py:379
+#: ../tailsgreeter/gui.py:397
msgid "Offline"
msgstr "Offline"
-#: ../tailsgreeter/gui.py:463
+#: ../tailsgreeter/gui.py:481
msgid "Failed to relock persistent storage."
msgstr "Mislukt om de persistente opslag weer te vergrendelen."
-#: ../tailsgreeter/gui.py:481
+#: ../tailsgreeter/gui.py:499
msgid "Unlocking…"
msgstr "Ontgrendelen…"
-#: ../tailsgreeter/gui.py:562
+#: ../tailsgreeter/gui.py:594
+msgid "Additional Settings"
+msgstr "bijkomende instellingen"
+
+#: ../tailsgreeter/gui.py:602
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
-#: ../tailsgreeter/gui.py:566
+#: ../tailsgreeter/gui.py:608
msgid "Add"
msgstr "Voeg toe"
-#: ../tailsgreeter/gui.py:572
+#: ../tailsgreeter/gui.py:616
msgid "Back"
msgstr "Vorige"
-#: ../tailsgreeter/gui.py:658
+#: ../tailsgreeter/gui.py:730
msgid "Shutdown"
msgstr "Uitschakelen"
-#: ../tailsgreeter/gui.py:664
-msgid "Start Tails"
-msgstr "Start Tails"
+#: ../tailsgreeter/gui.py:735
+msgid "_Start Tails"
+msgstr "_Start Tails"
-#: ../tailsgreeter/language.py:119
+#. Translators: please do not translate this string (it is read from
+#. Gtk translation)
+#: ../tailsgreeter/language.py:133
msgid "default:LTR"
msgstr "Standaard: links naar rechts"
@@ -287,7 +305,7 @@ msgstr ""
"live-persist mislukte met retourcode {returncode}:\n"
"{stderr}"
-#: ../tailsgreeter/persistence.py:120 ../tailsgreeter/persistence.py:137
+#: ../tailsgreeter/persistence.py:122 ../tailsgreeter/persistence.py:139
#, python-brace-format
msgid ""
"cryptsetup failed with return code {returncode}:\n"
@@ -298,7 +316,7 @@ msgstr ""
"{stdout}\n"
"{stderr}"
-#: ../tailsgreeter/persistence.py:154
+#: ../tailsgreeter/persistence.py:156
#, python-brace-format
msgid ""
"live-persist failed with return code {returncode}:\n"
@@ -309,7 +327,7 @@ msgstr ""
"{stdout}\n"
"{stderr}"
-#: ../tailsgreeter/persistence.py:168
+#: ../tailsgreeter/persistence.py:170
#, python-brace-format
msgid ""
"umount failed with return code {returncode}:\n"
More information about the tor-commits
mailing list