[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation at torproject.org]

commit 342ab389e9ad7928ea1f619d7f6815c0e9bda861
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Oct 9 22:20:44 2017 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 ga/ga.po | 17 +++++++++++++++++
 1 file changed, 17 insertions(+)

diff --git a/ga/ga.po b/ga/ga.po
index b4452d77d..efcf360f4 100644
--- a/ga/ga.po
+++ b/ga/ga.po
@@ -390,6 +390,10 @@ msgid ""
 "for example, it could be blocked on your network. If this happens, you can "
 "use one of the alternative download methods listed below."
 msgstr ""
+"Uaireanta ní bheidh tú in ann suíomh oifigiúil Thionscadal Tor a rochtain; "
+"mar shampla, dá mbeadh cosc air ar do líonra. Má tharlaíonn sé seo, is "
+"féidir leat ceann de na modhanna malartacha seo a leanas a úsáid chun Tor a "
+"íoslódáil."
 
 #: downloading.page:27
 msgid "GetTor"
@@ -471,6 +475,9 @@ msgid ""
 "Satori is an add-on for the Chrome or Chromium browsers that allows you to "
 "download several security and privacy programs from different sources."
 msgstr ""
+"Is breiseán do bhrabhsálaí Chrome nó Chromium é Satori a ligeann duit roinnt"
+" feidhmchlár slándála agus uirlisí príobháideachais a íoslódáil ó fhoinsí "
+"éagsúla."
 
 #: downloading.page:90
 msgid "To download Tor Browser using Satori:"
@@ -503,6 +510,8 @@ msgid ""
 "Wait for your download to finish, then find the “Generate Hash” section in "
 "Satori’s menu and click “Select Files”."
 msgstr ""
+"Fan go gcríochnóidh an íoslódáil, ansin aimsigh an rannán “Generate Hash” i "
+"roghchlár Satori agus cliceáil “Select Files”."
 
 #: downloading.page:121
 msgid ""
@@ -514,6 +523,14 @@ msgid ""
 "Browser</link>. If they do not match, you may need to try downloading again,"
 " or from a different source."
 msgstr ""
+"Roghnaigh an pacáiste don Bhrabhsálaí Tor a d'íoslódáil tú. Taispeánfaidh "
+"Satori suim sheiceála an phacáiste agus ba chóir duit í a chur i gcomparáid "
+"leis an tsuim sheiceála a tháinig leis an mbogearra féin. Is féidir an "
+"uimhir seo a fháil trí “checksum” a chliceáil in aice leis an nasc a d'úsáid"
+" tú chun an pacáiste a íoslódáil. Más ionann na suimeanna seiceála, d'éirigh"
+" leis an íoslódáil, agus tá tú in ann <link xref=\"first-time\">Brabhsálaí "
+"Tor a úsáid</link>. Murab ionann iad, ba chóir duit an pacáiste a íoslódáil "
+"arís, b'fhéidir ó fhoinse difriúil."
 
 #: first-time.page:7
 msgid "Learn how to use Tor Browser for the first time"