[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation at torproject.org]

commit 7351562757ba1e256c0dbbc209dc01d865ca73c6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Oct 9 04:50:45 2017 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 ga/ga.po | 12 ++++++++++--
 1 file changed, 10 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ga/ga.po b/ga/ga.po
index b5bc173af..6c626f902 100644
--- a/ga/ga.po
+++ b/ga/ga.po
@@ -969,6 +969,7 @@ msgstr ""
 #: plugins.page:6
 msgid "How Tor Browser handles add-ons, plugins and JavaScript"
 msgstr ""
+"Conas a láimhseálann Brabhsálaí Tor breiseáin, forlíontáin, agus JavaScript"
 
 #: plugins.page:10
 msgid "Plugins, add-ons and JavaScript"
@@ -1158,6 +1159,8 @@ msgid ""
 "Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
 "address)."
 msgstr ""
+"Seoladh an ríomhaire a úsáideadh chun cuairt a thabhairt ar an suíomh (an "
+"seoladh IP poiblí)."
 
 #: secure-connections.page:115
 msgid "Whether or not Tor is being used."
@@ -1279,6 +1282,7 @@ msgid ""
 "At this level, all browser features are enabled. This is the most usable "
 "option."
 msgstr ""
+"Ag an leibhéal seo, tá gach gné cumasaithe. Seo an rogha is inúsáidte."
 
 #: transports.page:6 transports.page:20
 msgid "Types of pluggable transport"
@@ -1371,7 +1375,7 @@ msgstr ""
 
 #: troubleshooting.page:6
 msgid "What to do if Tor Browser doesn’t work"
-msgstr ""
+msgstr "Cad is féidir a dhéanamh mura bhfuil Brabhsálaí Tor ag obair"
 
 #: troubleshooting.page:12
 msgid ""
@@ -1389,6 +1393,8 @@ msgid ""
 "If Tor Browser doesn’t connect, there may be a simple solution. Try each of "
 "the following:"
 msgstr ""
+"Murar féidir le Brabhsálaí Tor ceangal leis an líonra, seans go bhfuil "
+"réiteach simplí ann. Bain triail as gach ceann de na moltaí seo:"
 
 #: troubleshooting.page:29
 msgid ""
@@ -1458,7 +1464,7 @@ msgstr ""
 
 #: uninstalling.page:6
 msgid "How to remove Tor Browser from your system"
-msgstr ""
+msgstr "Conas Brabhsálaí Tor a bhaint de do chóras"
 
 #: uninstalling.page:10
 msgid "Uninstalling"
@@ -1595,6 +1601,8 @@ msgid ""
 "When you are prompted to update Tor Browser, finish the browsing session and"
 " close the program."
 msgstr ""
+"Nuair a iarrfar ort Brabhsálaí Tor a nuashonrú, críochnaigh an seisiún "
+"brabhsála agus dún an ríomhchlár."
 
 #: updating.page:67
 msgid ""