[tor-commits] [translation/tor-messenger-uiproperties_completed] Update translations for tor-messenger-uiproperties_completed

[translation at torproject.org]

commit 09cc248f126ede8f4ee8cd0c57235267e3f46310
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 5 09:20:35 2017 +0000

    Update translations for tor-messenger-uiproperties_completed
---
 is/ui.properties | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/is/ui.properties b/is/ui.properties
index 364afef47..a4f93f59e 100644
--- a/is/ui.properties
+++ b/is/ui.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
 start.label=Byrja einkaspjall
 end.label=Ljúka einkaspjalli
-refresh.label=Refresh private conversation
-auth.label=Verify your contact's identity
+refresh.label=Endurlesa einkaspjall
+auth.label=Sannreyndu auðkenni tengiliðarins
 auth.cancel=Hætta við
 auth.cancelAccessKey=C
 auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
@@ -9,10 +9,10 @@ auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
 auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
 auth.fail=Failed to verify your contact's identity.
 auth.waiting=Bíð eftir tengilið...
-reauth.label=Reverify your contact's identity
+reauth.label=Sannreyndu aftur auðkenni tengiliðarins
 prefs.label=Kjörstillingar OTR
 alert.start=Reyni að byrja einkaspjall við %S.
-alert.refresh=Attempting to refresh the private conversation with %S.
+alert.refresh=Reyni að endurlesa einkaspjall við %S.
 alert.gone_insecure=Einkaspjalli við %S lauk.
 finger.seen=%S is contacting you from an unrecognized computer. You should verify this contact's identity.
 finger.unseen=%S's identity has not been verified yet. You should verify this contact's identity.