[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit d552f99ccf551f82e08bad80aaecdd20acecdb89
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Oct 2 22:16:18 2017 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 ga/torbirdy.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ga/torbirdy.properties b/ga/torbirdy.properties
index 647017908..0dd787a30 100644
--- a/ga/torbirdy.properties
+++ b/ga/torbirdy.properties
@@ -8,11 +8,11 @@ torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Cumasaithe:    Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy:    Díchumasaithe!
 torbirdy.enabled=TorBirdy:    Cumasaithe
 
-torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually.
+torbirdy.email.prompt=Dhíchumasaigh TorBirdy an treoraí uathchumraíochta in Thunderbird chun d'aitheantas a chosaint.\n\nCuireadh na socruithe molta slándála i bhfeidhm ar %S.\n\nAnois is féidir leat na roghanna cuntais eile a shocrú de láimh.
 
-torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing.
+torbirdy.email.advanced=Tabhair faoi deara NACH moltar duit ardsocruithe TorBirdy a athrú.\n\nNá lean ar aghaidh mura bhfuil tú lánchinnte faoi na cúrsaí seo.
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Taispeáin an rabhadh seo an chéad uair eile
 torbirdy.email.advanced.title=Ardsocruithe TorBirdy
 
-torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users.
+torbirdy.firstrun=Tá tú ag úsáid TorBirdy anois.\n\nLe d'aitheantas a chosaint, cuireann TorBirdy socruithe áirithe in Thunderbird i bhfeidhm, agus ní bheidh tusa ná aon bhreiseán in ann iad a athrú. Tá tú in ann socruithe eile a athrú, agus is féidir leat teacht orthu siúd trí na sainroghanna TorBirdy. Má dhíshuiteálann nó dhíchumasaíonn tú TorBirdy, fillfidh na socruithe a d'athraigh sé ar a luachanna réamhshocruithe (ná luachanna a bhí ann sular suiteáladh TorBirdy).\n\nMás é seo an chéad uair agat ag úsáid TorBirdy, moltar duit suíomh Gréasáin TorBirdy a léamh chun tuiscint níos fearr a fháil ar an obair atá ar siúl againn le TorBirdy ar son ár gcuid úsáideoirí.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy