[tor-commits] [translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup

[translation at torproject.org]

commit 18ddbd0cbe9af07dcd251b70f2e5cd09736ed343
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Mar 17 04:45:33 2017 +0000

    Update translations for tails-persistence-setup
---
 zh_CN/zh_CN.po | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/zh_CN.po b/zh_CN/zh_CN.po
index b7cd72a..7b3eb26 100644
--- a/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/zh_CN/zh_CN.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # khi, 2013
+# Chi-Hsun Tsai <chihsun.tsai at gmail.com>, 2017
 # khi, 2013
 # leungsookfan <leung.sookfan at riseup.net>, 2014
 # Sanya chang <408070986 at qq.com>, 2013
@@ -15,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-16 01:01+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-17 04:31+0000\n"
+"Last-Translator: Chi-Hsun Tsai <chihsun.tsai at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +31,7 @@ msgstr "个人数据"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "文件保存至'Persistent'目录"
+msgstr "文件保存至`永久储存' 目录"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
 msgid "GnuPG"
@@ -145,7 +146,7 @@ msgstr "设备 %s 中已经存在持久卷。"
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
 #, perl-format
 msgid "Device %s has not enough unallocated space."
-msgstr "设置 %s 空闲空间不足。"
+msgstr "设备 %s 空闲空间不足。"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
 #, perl-format
@@ -261,7 +262,7 @@ msgstr "即将挂载 Tails 持久卷。"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
 msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
-msgstr "正在纠正恒定卷的权限"
+msgstr "正在纠正持久卷的权限"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."