[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit 108f348993d106426d5738906290ab2c979755b4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Sep 24 12:45:26 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 ar/https-everywhere.dtd | 2 +-
 la/ssl-observatory.dtd  | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ar/https-everywhere.dtd b/ar/https-everywhere.dtd
index 7cb8308..885b610 100644
--- a/ar/https-everywhere.dtd
+++ b/ar/https-everywhere.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "اضافة قانون جديد">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "شكراً لكل من">
 <!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "والعديد العديد من المساهمين، شاملا">
-<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "وايضا، جزئ من HTTPS Everywhere متمركزه على شفره NoScript ، من صنع Giorgio Maone وآخرين. نشكرهم على عملهم المتقن.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "وايضا، جزئ من HTTPS Everywhere متمركزه على شفره NoScript، من صنع جورجيو ماوون وآخرين. نشكرهم على عملهم المتقن.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "إن أعجبتك إضافة HTTPS Everywhere، فكر بـ">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "التبرع لتور">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
diff --git a/la/ssl-observatory.dtd b/la/ssl-observatory.dtd
index c39333b..ef00d81 100644
--- a/la/ssl-observatory.dtd
+++ b/la/ssl-observatory.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@ coniunctionem usas.">
 "Mittere probareque certificationes, quae signum non-saepum CArum radicum habent.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip 
-"Certe (et bene) est eam possibilitatem inire, nisi coniunctionem initiosum constructionis aut Kaspersky programma contra vira usas, qua navigationem tuam cum TLS proxy et abdito auctore certificationum radicis videt. Si inest in ea coniunctione, ea possibilitas ostendere potest, quae https:// loci visiti sunt per eo proxy, certificationes unicas enim facit. Itaque initiale deest.">
+"Certe (et bene) est eam possibilitatem inire, nisi coniunctionem initiosum constructionis aut Kaspersky programma contra vira usas, qua navigationem tuam cum TLS clave et abdito auctore certificationum radicis videt. Si inest in ea coniunctione, ea possibilitas ostendere potest, quae https:// loci visiti sunt per ea clave, certificationes unicas enim facit. Itaque initiale deest.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Certificationes probare usando Tor pro nescitione">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable