[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit c546bcceae3bb9009d863799847eec51d31baa6f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Feb 24 07:45:15 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 zh_TW/https-everywhere.dtd | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/https-everywhere.dtd b/zh_TW/https-everywhere.dtd
index a52486d..27da227 100644
--- a/zh_TW/https-everywhere.dtd
+++ b/zh_TW/https-everywhere.dtd
@@ -14,7 +14,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.or "或">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "贊助電子前哨基金會(EFF)">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "贊助電子前哨基金會(EFF)">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "關於 HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL 觀測站偏好設定">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "啟用 HTTPS Everywhere">
@@ -42,15 +42,15 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "èˆ‡ä¸‹åˆ—ç¶²ç«™å»ºç«‹å¼·åˆ¶åŠ å¯†çš„é€£ç·šï¼š">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "試驗版規則">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "å¯èƒ½æœƒç”¢ç”Ÿè­¦å‘Šè¨Šæ¯æˆ–ç¨‹å¼éŒ¯èª¤ï¼Œé è¨­å€¼æ˜¯é—œé–‰ç‹€æ…‹ã€‚">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancel">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "為該網站新增規則">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "為該網站增添新規則">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "該主機皆使用httpsåŠ å¯†ç¶²å€">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "主機:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "é¡¯ç¤ºé€²éšŽé¸é …">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "éš±è—é€²éšŽé¸é …">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "規則名稱">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "比對正規表達方式">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "重新導向">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "取消">