[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

[translation at torproject.org]

commit 36277e94f86785dfc0c6d5616e944f5ab3e7f284
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Apr 18 08:45:52 2016 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 zh_HK/network-settings.dtd | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/zh_HK/network-settings.dtd b/zh_HK/network-settings.dtd
index 949b5a6..2bd62e6 100644
--- a/zh_HK/network-settings.dtd
+++ b/zh_HK/network-settings.dtd
@@ -59,12 +59,12 @@
 <!ENTITY torsettings.useBridges.note "每種橋接器都使用唔同嘅方式去規避網絡封包過濾，  å¦‚æžœç™¼ç¾ä½¿ç”¨å’—æŸå€‹æ©‹æŽ¥å™¨ä»ç„¡æ³•é †åˆ©é€£ç·šå˜…è©±ï¼Œå¯ä»¥æ›´æ›å¦ä¸€å€‹æ©‹æŽ¥å™¨å†è¡Œå˜—è©¦ã€‚">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.type "傳輸類型：">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "輸入自訂嘅橋接器">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "輸入一個或多個橋接轉向點(每行一個)。">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "輸入一個或多個橋接轉向站(每行一個)。">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "請輸入「位址:é€£æŽ¥åŸ ã€">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "將Tor洋蔥路由嘅日誌複製到剪貼簿">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "橋接轉向點嘅說明">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "若無法連接到Toræ´‹è”¥è·¯ç”±ç¶²çµ¡ï¼Œå¯èƒ½ä¿‚å› ç‚ºä½ å˜…äº’è¯ç¶²æœå‹™æä¾›è€…(ISP)或其他機構正在封鎖Tor洋蔥路由網絡。  é€šå¸¸ä½ å¯ä»¥ä½¿ç”¨æ©‹æŽ¥å™¨é€£ä¸ŠTor洋蔥路由網絡，以解決此問題。呢類橋接器係未被羅列於清單中嘅秘密轉向點，非常難以被過濾阻擋。">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "橋接轉向站嘅說明">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "若無法連接到Toræ´‹è”¥è·¯ç”±ç¶²çµ¡ï¼Œå¯èƒ½ä¿‚å› ç‚ºä½ å˜…äº’è¯ç¶²æœå‹™æä¾›è€…(ISP)或其他機構正在封鎖Tor洋蔥路由網絡。  é€šå¸¸ä½ å¯ä»¥ä½¿ç”¨æ©‹æŽ¥å™¨é€£ä¸ŠTor洋蔥路由網絡，以解決此問題。呢類橋接器係未被羅列於清單中嘅秘密轉向站，非常難以被過濾阻擋。">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "ä½ å¯ä½¿ç”¨é å…ˆè¨­å®šå¥½å˜…æ©‹æŽ¥å™¨ä½å€ï¼Œæˆ–ä½¿ç”¨ä¸‹åˆ—ä¸‰ç¨®æ–¹æ³•å˜…ä»»ä½•ä¸€ç¨®ä»¥å–å¾—ä¸€çµ„è‡ªè¨‚å˜…ä½å€ï¼š">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "透過網絡">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "使用瀏覽器到訪 https://bridges.torproject.org">