[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties] Update translations for tor-messenger-otrproperties

[translation at torproject.org]

commit b6f255c29d0579d0cc5f02c0f7f634756aca42f0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Apr 5 09:16:47 2016 +0000

    Update translations for tor-messenger-otrproperties
---
 zh_HK/otr.properties | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/zh_HK/otr.properties b/zh_HK/otr.properties
index 2abf396..5989068 100644
--- a/zh_HK/otr.properties
+++ b/zh_HK/otr.properties
@@ -21,11 +21,11 @@ error.enc=è¨Šæ¯åŠ å¯†æ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ã€‚
 error.not_priv=向%Så‚³é€åŠ å¯†è¨Šæ¯ï¼Œä½†å°æ–¹æœªé æœŸæŽ¥æ”¶ã€‚
 error.unreadable=ä½ å‚³é€äº†ä¸€å€‹ç„¡æ³•é–±è®€çš„åŠ å¯†è¨Šæ¯ã€‚
 error.malformed=ä½ å‚³é€äº†ä¸€å€‹æœ‰æ ¼å¼éŒ¯èª¤çš„è¨Šæ¯ã€‚
-resent=[resent]
-tlv.disconnected=%S has ended their private conversation with you; you should do the same.
-query.msg=%S has requested an Off-the Record private conversation. However, you do not have a plugin to support that. See http://otr.cypherpunks.ca/ for more information.
-trust.unused=Unused
-trust.not_private=Not Private
-trust.unverified=Unverified
-trust.private=Private
-trust.finished=Finished
+resent=[重發]
+tlv.disconnected=%Så·²çµ‚æ­¢èˆ‡ä½ çš„ç§äººé€šè¨Šï¼›ä½ ä¹Ÿæ‡‰è©²çµ‚æ­¢æ­¤é€šè¨Šã€‚
+query.msg=%Sè¦æ±‚ä¸è¨˜éŒ„ç§äººé€šè¨Šï¼Œä½†æ˜¯ä½ æ²’æœ‰æ”¯æ´é€™ç¨®é€šè¨Šçš„å¤–æŽ›ã€‚æ›´å¤šè³‡è¨Šï¼Œè«‹åƒé–± http://otr.cypherpunks.ca/ 。
+trust.unused=未使用\n
+trust.not_private=非私人
+trust.unverified=未驗證
+trust.private=私人
+trust.finished=完成