[tor-commits] [translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd

Tue Apr 5 07:46:26 UTC 2016

commit 7e38e00e6dab299ade3c91386fec46d8ea395cdb
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Apr 5 07:46:24 2016 +0000

    Update translations for tor-messenger-authdtd
---
 zh_HK/auth.dtd | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/zh_HK/auth.dtd b/zh_HK/auth.dtd
index 37669f7..750006e 100644
--- a/zh_HK/auth.dtd
+++ b/zh_HK/auth.dtd
@@ -10,7 +10,7 @@
 <!ENTITY authDialog.manualVerification "æ‰‹å‹•æ•¸ç¢¼æŒ‡ç´‹é©—è‰">
 <!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "ç”å®¢å•">
 <!ENTITY authDialog.sharedSecret "å…±äº«çš„ç§˜å¯†">
-<!ENTITY authDialog.manualInstruction "To verify the fingerprint, contact your buddy via some other authenticated channel, such as the telephone or GPG-signed email. Each of you should tell your fingerprint to the other. If everything matches up, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.">
+<!ENTITY authDialog.manualInstruction "é©—è‰æ•¸ç¢¼æŒ‡ç´‹ï¼Œå¯æ–¼ç‰©è³ªä¸–ç•Œè¯çµ¡å°æ–¹ï¼Œä¾‹å¦‚ç¶“é›»è©±é€£ç·šäº¤æ›æ•¸ç¢¼æŒ‡ç´‹è³‡æ–™ã€‚è‹¥æ•¸ç¢¼æŒ‡ç´‹å»åˆï¼Œè«‹æ–¼ä¸‹æ–¹è©±åŒ£é¸å–ã€Œå·²ç¶“é©—è‰ã€ã€‚">
 <!ENTITY authDialog.choose "é¸å–">
 <!ENTITY authDialog.how "å¦‚ä½•é©—è‰é€£çµ¡äººçš„èº«ä»½ï¼Ÿ">
 <!ENTITY authDialog.qaInstruction "é©—è‰ä»–å€‘èº«ä»½ï¼Œè«‹é¸ä¸€å€‹åªæœ‰ä½ å’Œå°æ–¹çŸ¥é“ç”æ¡ˆçš„å•é¡Œï¼Œè¼¸å…¥è©²å•é¡Œæˆ–å…¶ç”æ¡ˆäºŒæ“‡å…¶ä¸€ï¼Œä¸¦ç‰å€™å°æ–¹è¼¸å…¥ç›¸æ‡‰çš„å›žè¦†ï¼Œè‹¥å°æ–¹å›žå¾©çš„ç”æ¡ˆæˆ–å•é¡Œä¸å»åˆï¼Œå‰‡è¡¨ç¤ºå°æ–¹æ˜¯å‡å†’ã€‚">

