[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation at torproject.org]

commit 9d9fc8afc9c5b85d0741011a0dc7ac7ffc6cf749
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Sep 26 07:45:42 2015 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 he/torlauncher.properties |   18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/he/torlauncher.properties b/he/torlauncher.properties
index 6bfb053..34024d0 100644
--- a/he/torlauncher.properties
+++ b/he/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,7 @@ torlauncher.tor_exited=Tor הפסיקה לעבוד באופן פתאומי. יי
 torlauncher.tor_exited2=התחלה מחדש של Tor לא תסגור את כרטיסיות הדפדפן שלך.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=× ×›×©×œ החיבור לפורט השליטה של Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor × ×›×©×œ בהפעלה.
-torlauncher.tor_control_failed=× ×›×©×œ לקבל שליטה על Tor.
+torlauncher.tor_control_failed=כשלה × ×˜×™×œ×ª השליטה על Tor.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=× ×›×©×œ ×”× ×™×¡×™×•×Ÿ לייצב את החיבור לרשת Tor.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S × ×›×©×œ (%2$S).
 
@@ -41,17 +41,17 @@ torlauncher.copiedNLogMessages=ההעתקה הושלמה. %S הודעות מיו
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=מתחבר למאגר שרתים
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=מקים כעת חיבור מוצפן למאגר שרתים
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=מאתר כעת את מצב הרשת
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=טוען כעת את מצב הרשת
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=טוען כעת אישורים ××ž×™× ×™×
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=מבקש כעת מידע ממסר
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=טוען כעת מידע ממסר
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=מתחבר כעת אל רשת Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=מקים כעת מעגל Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=מתעדכן כעת במצב הרשת
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=טוען את מצב הרשת
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=טוען את אישורי האבטחה של הרשות
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=מבקש רשימת שרתים
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=טוען רשימת שרתים
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=מתחבר אל רשת Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=מקים מקים × ×ª×™×‘ Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.done=מחובר לרשת Tor!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=בוצע
-torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=החיבור × ×“×—×”
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=החיבור סורב
 torlauncher.bootstrapWarning.misc=×©×•× ×•×ª
 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=משאבים לא מספיקים
 torlauncher.bootstrapWarning.identity=זהות ××™× ×” תואמת