[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

Fri Sep 25 12:17:07 UTC 2015

commit aa5dcb6e568b61ac0f71615dbb88da1ffe204536
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Sep 25 12:16:44 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 sq/otr.properties |   31 +++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 31 insertions(+)

diff --git a/sq/otr.properties b/sq/otr.properties
new file mode 100644
index 0000000..ada3ed7
--- /dev/null
+++ b/sq/otr.properties
@@ -0,0 +1,31 @@
+msgevent.encryption_required_part1=Ju u orvatÃ«t tÃ« dÃ«rgoni njÃ« mesazh tÃ« pashifruar tek %S. Politika Ã«shtÃ« qÃ« mesazhet e pashifruara tÃ« mos lejohen.
+msgevent.encryption_required_part2=Duke u pÃ«rpjekur qÃ« tÃ« nisim njÃ« bisedÃ« private. Mesazhi juaj do tÃ« transmetohet kur tÃ« nisi biseda private.
+msgevent.encryption_error=U has njÃ« gabim gjatÃ« shifrimit tÃ« mesazhit tuaj. Mesazhi nuk u dÃ«rgua.
+msgevent.connection_ended=%S tashmÃ« e ka mbyllur lidhjen e vet private pÃ«r ju. Mesazhi juaj nuk u dÃ«rgua. PÃ«rkundÃ«r, jepini fund bisedÃ«s tuaj private ose riniseni atÃ«.
+msgevent.setup_error=U has njÃ« gabim gjatÃ« vendosjes sÃ« njÃ« bisede private me %S.
+msgevent.msg_reflected=Ju po merrni mesazhi tuaj OTR. Ose po mundoheni tÃ« flisni me vetveten, ose dikush po i kthen mbrapsht mesazhet tuaja tek ju.
+msgevent.msg_resent=Mesazhi i fundit tek %S Ã«shtÃ« dÃ«rguar.
+msgevent.rcvdmsg_not_private=Mesazhi i shifruar i marrÃ« nga %S Ã«shtÃ« i palexueshÃ«m, pÃ«rderisa nuk po komunikoni privatisht.
+msgevent.rcvdmsg_unreadable=MorÃ«m njÃ« mesazh tÃ« shifruar tÃ« palexueshÃ«m nga %S.
+msgevent.rcvdmsg_malformed=MorÃ«m njÃ« mesazh tÃ« dhÃ«nash tÃ« keqformuar %S.
+msgevent.log_heartbeat_rcvd=Pulsim i marrÃ« nga %S.
+msgevent.log_heartbeat_sent=Pulsim i dÃ«rguar tek %S.
+msgevent.rcvdmsg_general_err=U has njÃ« gabim OTR.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=MorÃ«m njÃ« mesazh tÃ« pashifruar nga %S.
+msgevent.rcvdmsg_unrecognized=MorÃ«m njÃ« mesazh OTR tÃ« paidentifikueshÃ«m nga %S.
+msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S ka dÃ«rguar njÃ« mesazh tÃ« menduar pÃ«r njÃ« sesion tÃ« ndryshÃ«m. nÃ«se keni hyrÃ« disa herÃ«, mesazhin mund ta ketÃ« marrÃ« njÃ« sesion tjetÃ«r.
+context.gone_secure_private=Biseda private me %S ka nisur.
+context.gone_secure_unverified=Biseda private me %S ka nisur. MegjithatÃ«, identiteti i tij nuk Ã«shtÃ« verifikuar.
+context.still_secure=Biseda private me %S u rifreskua me sukses.
+error.enc=U has njÃ« gabim me shifrimin e mesazhit.
+error.not_priv=Ju dÃ«rguat tÃ« dhÃ«na tÃ« shifruara tek %S, qÃ« nuk i priste ato.
+error.unreadable=Ju transmetuat njÃ« mesazh tÃ« shifruar tÃ« palexueshÃ«m.
+error.malformed=Ju transmetuat njÃ« mesazh tÃ« dhÃ«nash tÃ« keqformuar.
+resent=[i ridÃ«rguar]
+tlv.disconnected=%S e ka pÃ«rfunduar bisedÃ«n e vet private me ju; duhet tÃ« bÃ«ni tÃ« njÃ«jtÃ«n gjÃ«.
+query.msg=%S ka kÃ«rkuar njÃ« bisedÃ« private JashtÃ« Regjistrimit. SidoqoftÃ«, ju nuk dispononi njÃ« plugin qÃ« ta bÃ«ni kÃ«tÃ«. Shihni http://otr.cypherpunks.ca/ pÃ«r mÃ« shumÃ« informacion.
+trust.unused=E papÃ«rdorur
+trust.not_private=Joprivate
+trust.unverified=E paverifikuar
+trust.private=Private
+trust.finished=E pÃ«rfunduar

