[tor-commits] [translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter

[translation at torproject.org]

commit c37f8049f1f551e78029bfcc49ea5a7f94a9c2bd
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Sep 24 06:15:29 2015 +0000

    Update translations for tails-greeter
---
 he/he.po |   31 ++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/he/he.po b/he/he.po
index d7834a0..7a14969 100644
--- a/he/he.po
+++ b/he/he.po
@@ -3,9 +3,10 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# aharonoosh <aharonoosh1 at gmail.com>, 2012
+# aharon, 2012
 # dave nicetry <ndvnis at gmail.com>, 2014
 # GenghisKhan <genghiskhan at gmx.ca>, 2013
+# Johnny Diralenzo, 2015
 # Kunda, 2014
 # yael gogol <yaelgogol at gmail.com>, 2012
 # Jacob Paikin <jacobpa9 at gmail.com>, 2012
@@ -13,10 +14,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-15 16:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-10 20:21+0000\n"
-"Last-Translator: dave nicetry <ndvnis at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/he/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-20 18:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-24 06:05+0000\n"
+"Last-Translator: Johnny Diralenzo\n"
+"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "השתמש ×‘×¢×§×©× ×•×ª?"
 
 #: ../glade/persistencewindow.glade.h:5
 msgid "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Documentation</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">תיעוד</a>"
 
 #: ../glade/persistencewindow.glade.h:6
 msgid "Yes"
@@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "סיסמת ×ž× ×”×œ"
 msgid ""
 "<a "
 "href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Documentation</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">תיעוד</a>"
 
 #: ../glade/optionswindow.glade.h:5
 msgid ""
@@ -103,13 +104,13 @@ msgstr "הסוואת Windows"
 msgid ""
 "<a "
 "href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">Documentation</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">תיעוד</a>"
 
 #: ../glade/optionswindow.glade.h:12
 msgid ""
 "This option makes Tails look more like Microsoft Windows 8. This may be "
 "useful in public places in order to avoid attracting suspicion."
-msgstr ""
+msgstr "אפשרות זו תגרום ל-Tails להיראות יותר כמו ×—×œ×•× ×•×ª 8 של מיקרוסופט. דבר ×–×” עשוי לסייע במקומות ציבוריים על ×ž× ×ª ×œ×”×™×ž× ×¢ ממשיכת תשומת לב מיותרת."
 
 #: ../glade/optionswindow.glade.h:13
 msgid "Activate Microsoft Windows 8 Camouflage"
@@ -123,19 +124,19 @@ msgstr "זיוף כתובות Mac"
 msgid ""
 "<a "
 "href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">Documentation</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">תיעוד</a>"
 
 #: ../glade/optionswindow.glade.h:16
 msgid ""
 "Spoofing MAC addresses hides the serial number of your network cards to the "
 "local networks. This can help you hide your geographical location."
-msgstr ""
+msgstr "טשטוש כתובות MAC מסווה את המספר הסידורי של כרטיס הרשת שלך ×ž×¢×™× ×™ הרשתות המקומיות אליהן הוא מתחבר. דבר ×–×” עשוי לסייע בידך להסתיר את מיקומך הגיאוגרפי."
 
 #: ../glade/optionswindow.glade.h:17
 msgid ""
 "It is generally safer to spoof MAC addresses, but it might also raise "
 "suspicion or cause network connection problems."
-msgstr ""
+msgstr "ככלל, מומלץ לטשטש את כתובת ×”-MAC שלך, אך ×–×” גם עלול לעורר חשד או לשבש את החיבור ×œ××™× ×˜×¨× ×˜."
 
 #: ../glade/optionswindow.glade.h:18
 msgid "Spoof all MAC addresses"
@@ -149,19 +150,19 @@ msgstr "תצורת רשת"
 msgid ""
 "<a "
 "href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">Documentation</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">תיעוד</a>"
 
 #: ../glade/optionswindow.glade.h:21
 msgid ""
 "This computer's Internet connection is clear of obstacles. You would like to"
 " connect directly to the Tor network."
-msgstr ""
+msgstr "חיבור ×”××™× ×˜×¨× ×˜ של מחשב ×–×” ×¤× ×•×™ ממכשולים, ×ž×¡× × ×™× וחסימות. ×‘×¨×¦×•× ×š ×œ× ×¡×•×ª להתחבר ×œ××™× ×˜×¨× ×˜ ישירות באמצעות רשת Tor."
 
 #: ../glade/optionswindow.glade.h:22
 msgid ""
 "This computer's Internet connection is censored, filtered, or proxied. You "
 "need to configure bridge, firewall, or proxy settings."
-msgstr ""
+msgstr "חיבור ×”××™× ×˜×¨× ×˜ של מחשב ×–×” ×ž×¦×•× ×–×¨, ×ž×¡×•× ×Ÿ או מוגבל. עליך לטפל בהגדרות פרוקסי, חומת אש או גשר."
 
 #: ../glade/langpanel.glade.h:1
 msgid " "