[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 81746c088cd60bb0d15c4fa9716ebf0568c275ff
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Sep 19 21:46:01 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 lt/torbutton.dtd |   16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/lt/torbutton.dtd b/lt/torbutton.dtd
index 1b36b9a..2729eec 100644
--- a/lt/torbutton.dtd
+++ b/lt/torbutton.dtd
@@ -24,7 +24,7 @@
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton is currently enabled.  If you would like to change your non-Tor proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window.">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nauja tapatybÄ—">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nauja Tor grandinÄ— Å¡iam saitui">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Pakeisti Tor statusÄ…">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
@@ -158,15 +158,15 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "SVG OpenType šriftų atvaizdavimo mechanizmas yra išjungtas.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Vidutinis-Žemas">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "Šiame saugumo lygmenyje, taikomi šie pakeitimai (užveskite pelę, išsamesnei informacijai):">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 vaizdo įrašai ir garsai NoScript pagalba tapo click-to-play.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Kai kuriuose saituose, gali reikėti panaudoti NoScript įrankių juostos mygtuką, norint įgalinti šiuos medijos objektus.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Kai kurie JavaScript našumo optimizavimai yra išjungti.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Kai kuriose svetainėse scenarijai gali būti vykdomi lėčiau.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Nuotoliniai JAR failai yra užblokuoti.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR failai tinkle labai reti, bet jie gali tapti XSS ir kitų atakų šaltiniu.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Kai kurie matematinių lygčių atvaizdavimo mechanizmai išjungti.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML yra išjungtas.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Vidutinis-Aukštas">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Visi JavaScript našumo optimizavimai yra išjungti.">
@@ -175,13 +175,13 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Kai kurie paveikslų tipai yra išjungti.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG paveikslai yra išjungti.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "Pagal numatymą. JavaScript yra išjungtas visuose ne-HTTPS saituose.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript galima įgalinti naudojantis NoScript įrankių juostos mygtuką pasirinktuose saituose.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Aukštas">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "Pagal numatymą, Javascript yra išjungtas visose svetainėse.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Dauguma garso ir vaizdo formatų yra išjungta.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM yra vienintelis kodekas, kuris lieka įjungtas.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Kai kurie šriftai ir piktogramos gali būti rodomos neteisingai.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font files are blocked.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Tinklalapio teikiami Å¡riftai blokuojami.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Tinkintos reikšmės">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor grandinÄ— Å¡iam saitui.">