[tor-commits] [translation/tor-messenger-authdtd_completed] Update translations for tor-messenger-authdtd_completed

[translation at torproject.org]

commit 2a521f2e7fc5d4523abea8699dc52701e1ccce03
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Sep 2 21:16:35 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-authdtd_completed
---
 de/auth.dtd |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/de/auth.dtd b/de/auth.dtd
index 9fa619c..46e0d95 100644
--- a/de/auth.dtd
+++ b/de/auth.dtd
@@ -10,7 +10,7 @@
 <!ENTITY authDialog.manualVerification "Manuelle Fingerabdruckprüfung">
 <!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Frage und Antwort">
 <!ENTITY authDialog.sharedSecret "Geteiltes Geheimnis">
-<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Um den Fingerabdruck zu überprüfen kontaktieren Sie Ihren Gesprächspartner über einen anderen Kanal wie Telefon oder verschlüsselte E-Mail. Jeder von Ihnen sollte seinem Gegenüber seinen Fingerabdruck mitteilen. Wenn alles übereinstimmt sollten Sie im Dialog unten angeben, dass Sie den Fingerabdruck überprüft haben.">
+<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Um den Fingerabdruck zu überprüfen, kontaktieren Sie Ihren Gesprächspartner über einen anderen Kommunikationskanal, wie über Telefon oder eine GPG-signierte E-Mail. Beide Parteien sollten den jeweils anderen ihren eigenen Fingerabdruck mitteilen. Wenn alles übereinstimmt, sollten Sie im Dialog unten angeben, dass Sie den Fingerabdruck überprüft haben.">
 <!ENTITY authDialog.choose "Auswählen">
 <!ENTITY authDialog.how "Wie möchten Sie die Identität Ihres Gesprächspartners überprüfen?">
 <!ENTITY authDialog.qaInstruction "Um die Identität über eine Frage zu überprüfen wählen Sie eine Frage, deren Antwort nur Sie und Ihr Gesprächspartner wissen. Geben Sie diese Frage und die Antwort ein und warten Sie darauf, dass Ihr Gesprächspartner die Antwort ebenfalls eingibt. Falls die Antworten nicht übereinstimmen könnte es sein, dass Sie mit einem Betrüger sprechen.">