[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties] Update translations for tor-messenger-otrproperties

[translation at torproject.org]

commit 2383c99167d8bf05e58fe1534e1d749091284040
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Oct 23 10:16:26 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-otrproperties
---
 bg/otr.properties |    2 +-
 de/otr.properties |    2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/bg/otr.properties b/bg/otr.properties
index 2555095..5599a44 100644
--- a/bg/otr.properties
+++ b/bg/otr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-msgevent.encryption_required_part1=Вие се опитахте да изпратите шифроване съобщение на %S. Политиката е нешифрованите съобщенията да бъдат забранени.
+msgevent.encryption_required_part1=Вие се опитахте да изпратите нешифровано съобщение на %S. По регламент, нешифрованите съобщенията са забранени.
 msgevent.encryption_required_part2=Опит да се установи поверителен разговор. Вашето съобщение ще бъде изпратено отново, когато поверителният разговор започне.
 msgevent.encryption_error=Възниква грешка по време на шифроването на Вашето съобщение. То не бе изпратено.
 msgevent.connection_ended=%S вече е приключил поверителната връзка с Вас . Съобщението ви не бе изпратено. Приключете поверителния разговор или го рестартирайте.
diff --git a/de/otr.properties b/de/otr.properties
index 095df32..3696243 100644
--- a/de/otr.properties
+++ b/de/otr.properties
@@ -11,7 +11,7 @@ msgevent.rcvdmsg_malformed=Wir haben eine nicht lesbare, korrupte Nachricht von
 msgevent.log_heartbeat_rcvd="Heartbeat"-Nachricht erhalten von %S.
 msgevent.log_heartbeat_sent="Heartbeat"-Nachricht gesendet an %S.
 msgevent.rcvdmsg_general_err=Ein OTR Fehler trat auf.
-msgevent.rcvdmsg_unecrypted=The following message received from %S was not encrypted: %S
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Die folgende Nachricht von %S war nicht verschlüsselt: %S
 msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Wir erhielten eine unerkannte OTR Nachricht von %S.
 msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S hat eine Nachricht gesendet, die für eine andere Sitzung bestimmt war. Falls Sie mehrmals eingeloggt sind kann es sein, dass eine andere Sitzung diese Nachricht empfangen hat.
 context.gone_secure_private=Privates Gespräch mit %S begonnen.