[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit d47c944ed8f8bacb00ed163b666823d2e09f9e3b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Oct 19 21:45:31 2015 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 tr/torbirdy.properties |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/tr/torbirdy.properties b/tr/torbirdy.properties
index 93ecf1c..323792c 100644
--- a/tr/torbirdy.properties
+++ b/tr/torbirdy.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
 torbirdy.name=TorBirdy
 
-torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Etkin: Tor
-torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Etkin: JonDo
-torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Etkin: Özel Vekil Sunucu
-torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Etkin: Saydam Tor Ä°letiÅŸimi
-torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Etkin: Whonix
-torbirdy.disabled=TorBirdy: Devre Dışı!
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy EtkinleÅŸtirildi: Tor
+torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy EtkinleÅŸtirildi: JonDo
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Etkinleştirildi: Özel Vekil Sunucu
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy EtkinleÅŸtirildi: Åžeffaf Tor Bildirimi
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy EtkinleÅŸtirildi: Whonix
+torbirdy.disabled=TorBirdy:    EtkisizleÅŸtirildi!
 
 torbirdy.email.prompt=Gizliliğinizi korumak için Thunderbird otomatik ayar yardımcısı TorBirdy tarafından devre dışı bırakıldı.\n \n%S için önerilen güvenlik ayarları yapıldı.\n\nArtık diğer hesap ayarlarını el ile yapabilirsiniz.
 
@@ -15,5 +15,5 @@ torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy GeliÅŸmiÅŸ Ayarlar
 
 torbirdy.restart=Saat dilimi ayarlarının kullanılabilmesi için Thunderbird yeniden başlatılmalıdır.
 
-torbirdy.firstrun=TorBirdy çalışıyor.\n\nTorBirdy, kişisel gizliliğinizi korumak için Thunderbird ayarlarının, siz ya da başka bir eklenti tarafından değiştirilmesini engelleyecek. Yine de bazı ayarlar TorBirdy ayarlar bölümünden değiştirilebilir. TorBirdy devre dışı bırakıldığında ya da kaldırıldığında tüm ayarlar varsayışan değerlerine sıfırlanır (TorBirdy yüklenmeden önceki değerler).\n\nYeni kullanmaya başladıysanız, TorBirdy ve kullanıcıları için ne yapmayı amaçladığımızı anlamak için TorBirdy web sitesine göz atmanızı öneririz.
+torbirdy.firstrun=TorBirdy çalışıyor.\n\nTorBirdy, kişisel gizliliğinizi korumak için Thunderbird ayarlarının, siz ya da başka bir eklenti tarafından değiştirilmesini engelleyecek. Yine de bazı ayarlar TorBirdy ayarlar bölümünden değiştirilebilir. TorBirdy devre dışı bırakıldığında ya da kaldırıldığında tüm ayarlar varsayılan değerlerine sıfırlanır (TorBirdy yüklenmeden önceki değerler).\n\nYeni kullanmaya başladıysanız, TorBirdy ve kullanıcıları için ne yapmayı amaçladığımızı anlamak için TorBirdy web sitesine göz atmanızı öneririz.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy