[tor-commits] [translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties

[translation at torproject.org]

commit d3145b9c2ea4e33d1af142c50c4ce3268b119974
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Oct 13 14:46:22 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-ircproperties
---
 el/irc.properties |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/el/irc.properties b/el/irc.properties
index b68e916..84596c1 100644
--- a/el/irc.properties
+++ b/el/irc.properties
@@ -120,7 +120,7 @@ message.alreadyInChannel=%1$S is already in %2$S.
 #    %S is the nickname of the user who was summoned.
 message.summoned=%S was summoned.
 #    %S is the nickname of the user whose WHOIS information follows this message.
-message.whois=WHOIS information for %S:
+message.whois=Πληροφορίες WHOIS για %S:
 #    %1$S is the nickname of the (offline) user whose WHOWAS information follows this message.
 message.whowas=%1$S is offline. WHOWAS information for %1$S:
 #    %1$S is the entry description (from tooltip.*), %2$S is its value.
@@ -155,7 +155,7 @@ error.banned=You are banned from this server.
 error.bannedSoon=You will soon be banned from this server.
 error.mode.wrongUser=You cannot change modes for other users.
 #    %S is the nickname or channel name that isn't available.
-error.noSuchNick=%S is not online.
+error.noSuchNick=Ο %S δεν είναι συνδεδεμένος.
 error.wasNoSuchNick=There was no nickname: %S
 error.noSuchChannel=There is no channel: %S.
 error.unavailable=%S is temporarily unavailable.
@@ -190,7 +190,7 @@ tooltip.secure=Using a secure connection
 tooltip.away=Μακριά
 tooltip.ircOp=IRC Operator
 tooltip.bot=Bot
-tooltip.lastActivity=Last activity
+tooltip.lastActivity=Τελευταία δραστηριότητα
 # %S is the timespan elapsed since the last activity.
 tooltip.timespan=%S ago
 tooltip.channels=Currently on