[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit e009f80d0bd00f0f457fc86a0b18301875ed6aca
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Mar 29 08:15:46 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 lo/torbutton.properties |   30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/lo/torbutton.properties b/lo/torbutton.properties
index 98ab440..a7fb150 100644
--- a/lo/torbutton.properties
+++ b/lo/torbutton.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
-torbutton.button.tooltip.disabled = Enable Tor
-torbutton.button.tooltip.enabled = Disable Tor
+torbutton.button.tooltip.disabled = ເປີດໃຊ້ Tor
+torbutton.button.tooltip.enabled = ປິດການໃຊ້ Tor
 torbutton.circuit_display.internet = ອິນເຕີເນັດ
 torbutton.circuit_display.ip_unknown = ບໍ່ຮູ້ຈັກ IP ນີ້
 torbutton.circuit_display.onion_site = ເວັບໄຊຕ໌ Onion
@@ -7,15 +7,15 @@ torbutton.circuit_display.this_browser = ຕົວທ່ອງເວັບນີ
 torbutton.circuit_display.relay = ຜັດປ່ຽນ
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
 torbutton.circuit_display.unknown_country = ບໍ່ຮູ້ ປະເທດ
-torbutton.panel.tooltip.disabled = Click to enable Tor
-torbutton.panel.tooltip.enabled = Click to disable Tor
-torbutton.panel.plugins.disabled = Click to enable plugins
-torbutton.panel.plugins.enabled = Click to disable plugins
-torbutton.panel.label.disabled = Tor Disabled
-torbutton.panel.label.enabled = Tor Enabled
-extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data.
-torbutton.popup.history.warning = Torbutton blocked activity from a tab loaded in a different Tor state.\n\nThis is to work around Firefox Bugs 409737 and 417869.\n\nIf this popup seemed to happen for no reason, one of your tabs is attempting to reload itself in the background, and this was blocked.\n\nTo reload the tab in this Tor state, hit 'enter' in the URL location box.\n\n
-torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton blocked direct Tor load of plugin content.\n\nUse Save-As instead.\n\n
+torbutton.panel.tooltip.disabled = ກົດເພື່ອເປີດໃຊ້ Tor
+torbutton.panel.tooltip.enabled = ກົດເພື່ອປິດການໃຊ້ Tor
+torbutton.panel.plugins.disabled = ກົດເພື່ອເປີດໃຊ້ ຕົວເສີມ
+torbutton.panel.plugins.enabled = ກົດເພື່ອປິດການໃຊ້ຕົວເສີມ
+torbutton.panel.label.disabled = Tor ຖືກປິດໃຊ້ງານ
+torbutton.panel.label.enabled = Tor ຖືກເປີດໃຊ້ງານ
+extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton ສະໜອງປຸ່ມໃຫ້ປັບແຕ່ງ ການຕັ້ງຄ່າ Tor ແລະ ລ້າງ ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວໃນການທ່ອງເວັບ ຢ່າງໄວວາ ແລະ ງ່າຍດາຍ.
+torbutton.popup.history.warning = Torbutton ລັດການເຄື່ອນໄຫວໃນ ຟອມທີ່ໂຫຼດມາ ຈາກ ສະຖານະ ຂອງ Tor ທີ່ຕ່າງກັນ.\n\nນີ້ແມ່ນການເຮັດວຽກກັບ ໂຕແກ້ໄຂບັນຫາ ຂອງ Firefox Bugs 409737 and 417869.\n\nຖ້າຫາກວ່າ popup ປາກົດຂຶ້ນມາ ໂດຍບໍ່ມີເຫດຜົນ, ແຖບໃດໜຶ່ງຂອງທ່ານ ຈະພະຍາຍາມ ໂຫຼດມັນເອງຂຶ້ນມາ ຢູ່ທາງເບື້ອງຫຼັງ, ແລະ ອັນນີ້ກໍຈະຖືກ ລັດໄວ້.\n\nຢາກໂຫຼດແຖບນີ້ໃນສະຖານະປັດຈຸບັນ ໃຫ້ກົດ "ເອັນເຕີຣ໌" ໃນ ບັອກ ທີ່ຢູ່ URL.\n\n
+torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton ລັດ ການໂຫຼດໂດຍກົງ ສິ່ງທີ່ບັນຈຸໃນ ຕົວເສີມ ນີ້.\n\nໃຫ້ໃຊ້ "ບັນທຶກເປັນ": Save-As ແທນ.\n\n
 torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton Note: It appears you have no custom Certificate Authorities. Examining the Certificate Authority list is a slow operation and slows down Tor toggle. Would you like to disable the isolation of Certificate Authority certificates? (If you don't understand this, it is safe to click OK)
 torbutton.popup.ff3.warning = Warning!\n\nTorbutton on Firefox 3 is known to leak your timezone and livemarks via Tor.\n\nDo you wish to continue anyway?
 torbutton.popup.toggle.warning = You need to toggle Tor or restart for your settings to take effect.
@@ -24,7 +24,7 @@ torbutton.popup.test.failure = Tor proxy test FAILED! Check your proxy and Polip
 torbutton.popup.test.confirm_toggle = The most recent Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway?\n\nNote: If you have fixed the problem, you can rerun the test in the Torbutton Proxy Preferences window to eliminate this warning.
 torbutton.popup.test.ff3_notice = Click OK to test Tor proxy settings. This test will happen in the background. Please be patient.
 torbutton.panel.label.verified = Tor ກວດສອບແລ້ວ
-torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway?
+torbutton.popup.test.auto_failed = ການທົດສອບອັດຕະໂນມັດ ພຣັອກຂີ Tor ລົ້ມເຫຼວ ທີ່ຈະໃຊ້ງານ Tor.\n\nທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ ທີ່ຈັ່ງໃດກໍຕ້ອງການເປີດໃຊ້ງານມັນ?
 torbutton.prefs.recommended = (ແນະນໍາ)
 torbutton.prefs.optional = (ເປັນທາງເລືອກ)
 torbutton.prefs.crucial = (ສຳຄັນທີ່ສຸດ)
@@ -35,9 +35,9 @@ torbutton.popup.external.suggest = :ພື່ອໃຫ້ປອດໄພ, ທ່
 torbutton.popup.launch = ດາວໂຫຼດ ຟາຍລ໌
 torbutton.popup.cancel = ຍົກເລີກ
 torbutton.popup.dontask = ເປີດ ດາວໂຫຼດ ຟາຍລ໌ ອັດຕະໂນມັດ ດຽວນີ້
-torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
-torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
-torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
+torbutton.popup.test.no_http_proxy = ທົດສອບ ພຣັອກຊີ Tor : ພຣັອກຊີ HTTP ກັບທີ່ ບໍ່ສາມາດເຂົ້າຫາໄດ້. Polipo ແລ່ນໃຊ້ງານ ຢ່າງຖືກຕ້ອງບໍ່?
+torbutton.popup.captcha.title = ຫຼີກລ້ຽງ Google Captchas?
+torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton ກວດພົບ Google Captcha. ທ່ານຕ້ອງການ ໄປຍັງໂຕຊອກຄົ້ນໂຕໃໝ່ ສຳລັບ ເງື່ອນໄຂນີ້ບໍ່?
 torbutton.popup.captcha.always = Always perform this action from now on
 torbutton.popup.redirect = Redirect
 torbutton.popup.no_redirect = Don't Redirect