[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 17ec9efec0224bc030cb4cb54a990b4f5b188bd1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Mar 23 23:45:46 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 hu/torbutton.dtd |   32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/hu/torbutton.dtd b/hu/torbutton.dtd
index 062d968..b5af6d0 100644
--- a/hu/torbutton.dtd
+++ b/hu/torbutton.dtd
@@ -158,30 +158,30 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "Az SVG OpenType font renderelő mechanizmusa letiltva.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Közepesen alacsony">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "Ezen a biztonsági szinten az alábbiak a változások  (húzza az egeret fölé a részletekhez)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance optimizations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 videó és audió média kattintásra játszható NoScript segítségével.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Néhány oldalon szüksége lehet a NoScript toolbar gombra, hogy bekapcsolja ezen média objektumokat.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Néhány JavaScript teljesítmény optimalizáció tiltott.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "A szkriptek néhány oldalon lassabban futnak.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Távoli JAR fájlok blokkolva.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML is disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "A JAR fájlok nagyon ritkák a weben, de a forrásai lehetnek az XSS és más támadásoknak.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Néhány matematikai függvény megjelenítő algoritmus tiltott.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML tiltott.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Közepesen magas">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "All JavaScript performance optimizations are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Some types of images are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Minden JavaScript teljesítmény optimalizáció tiltott.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Néhány font rendelési funkció tiltott.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "A Graphite font renderelési mechanizmus tiltott.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Néhány képformátum tiltott.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG képek letiltva.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "A JavaScript alapértelmezésben kikapcsolt minden nem HTTPS oldalra.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "A JavaScript oldalanként engedélyezhető NoScript toolbar gombbal.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Magas">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript is disabled by default on all sites.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Most audio and video formats are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM is the only codec that remains enabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Some fonts and icons may display incorrectly.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font files are blocked.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "A JavaScript alapértelmezetten tiltott minden oldalon.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "A legtöbb audió és videó formátum tiltott.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "A WebM az egyetlen kodek ami bekapcsolva marad.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Néhány betűkészlet vagy ikon rosszul jelenhet meg.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Weboldal-biztosított font állományok tiltva.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Egyéni értékek">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor áramkör ehhez az oldalhoz">