[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk

[translation at torproject.org]

commit 8e6bb206c022a9e6e47ae15f1fd6c6172cc535f5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Mar 11 07:45:53 2015 +0000

    Update translations for tails-iuk
---
 bn.po |   32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/bn.po b/bn.po
index adef976..fd052a7 100644
--- a/bn.po
+++ b/bn.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-13 14:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-11 07:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-11 07:41+0000\n"
 "Last-Translator: Sakib Abrar <skbabrar at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/bn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "আপগ্রেড ডাউনলোড হচ্ছে"
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..."
-msgstr ""
+msgstr "%{name}s %{version}s আপগ্রেড ডাউনলোড হচ্ছে..."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid ""
@@ -167,11 +167,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
-msgstr ""
+msgstr "সাময়িক ডাউনলোড ডিরেক্টরি তৈরি করার সময় সমস্যা হয়েছে"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:562
 msgid "Failed to create temporary download directory"
-msgstr ""
+msgstr "সাময়িক ডাউনলোড ডিরেক্টরি তৈরি করার সময় ব্যর্থ হয়েছে"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:574
 msgid ""
@@ -181,46 +181,46 @@ msgid ""
 "You should restart Tails on the new version as soon as possible.\n"
 "\n"
 "Do you want to restart now?"
-msgstr ""
+msgstr "<b>আপনার টেইলস যন্ত্র সফলভাবে আপগ্রেড করা হয়েছে।</b>\n\nকিছু নিরাপত্তা সুবিধা সাময়িকভাবে বন্ধ করা হয়েছিল।\nআপনার উচিত টেইলস যত দ্রুত সম্ভব পুনরায় চালু করা।\nআপনি কি এখনি রিস্টার্ট দিতে চান?"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:579
 msgid "Restart Tails"
-msgstr ""
+msgstr "টেইলস পুনরায় চালু করুন"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:580
 msgid "Restart now"
-msgstr ""
+msgstr "এখনই পুনরায় চালু করুন"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:581
 msgid "Restart later"
-msgstr ""
+msgstr "পরে পুনরায় চালু করুন"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:592
 msgid "Error while restarting the system"
-msgstr ""
+msgstr "সিস্টেম পুনরায় চালু করার সময় সমস্যা হয়েছে"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:595
 msgid "Failed to restart the system"
-msgstr ""
+msgstr "সিস্টেম পুনরায় চালু করার সময় ব্যর্থ হয়েছে"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:610
 msgid "Error while shutting down the network"
-msgstr ""
+msgstr "নেটওয়ার্ক বন্ধ করার সময় সমস্যা হয়েছে"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:613
 msgid "Failed to shutdown network"
-msgstr ""
+msgstr "নেটওয়ার্ক বন্ধ করার সময় ব্যর্থ হয়েছে"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:623
 msgid "Upgrading the system"
-msgstr ""
+msgstr "সিস্টেম আপগ্রেড করা হচ্ছে"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:625
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the networking is now disabled."
-msgstr ""
+msgstr "<b>আপনার টেইলস যন্ত্র আপগ্রেড করা হচ্ছে...</b>\n\nনিরাপত্তার জন্যে নেটওয়ার্কিং  এখন বন্ধ।"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:662
 msgid ""
@@ -228,8 +228,8 @@ msgid ""
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the"
 " instructions at "
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
-msgstr ""
+msgstr "<b>আপগ্রেড ইনস্টল করার সময় সমস্যা হয়েছে।<b>আপনার টেইলস যন্ত্র ঠিক করা লাগতে পারে এবং পুনরায় চালু করতে অপারগ হতে পারে।\n\nএই নির্দেশনা অনুসরণ করুন - file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672
 msgid "Error while installing the upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "আপগ্রেড ইনস্টল করার সময় সমস্যা হয়েছে"